1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële website van Yify Movies: Yts.mx 3 00:05:18,792 --> 00:05:22,083 Alle werknemers opgelet. Alle werknemers opgelet. 4 00:05:22,250 --> 00:05:25,375 Dagelijkse dienst vanaf T-minus 15 minuten. 5 00:05:25,542 --> 00:05:28,167 Boeren melden zich onmiddellijk bij de Hall Mess Hall. 6 00:05:29,083 --> 00:05:32,333 Als u symptomen heeft, zoals koorts, hoesten... 7 00:05:32,500 --> 00:05:34,417 braken of moeite met ademhalen... 8 00:05:34,583 --> 00:05:37,000 Ga verder naar de medische baai voor onderzoek. 9 00:05:38,583 --> 00:05:43,542 De veiligheid en het welzijn van onze kolonie is de topprioriteit van Weyland-Yutani. 10 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 Aandacht van alle werknemers... 11 00:05:46,250 --> 00:05:49,125 Heb je erover gehoord Een claustrofobische astronaut? 12 00:05:49,708 --> 00:05:50,708 Hij had ruimte nodig. 13 00:05:50,875 --> 00:05:52,583 Ik smeek je, je moet stoppen. 14 00:05:52,750 --> 00:05:56,292 Ik heb zojuist mijn volledige deel uitgegeven aan een riem die niet past. 15 00:05:56,750 --> 00:05:58,000 Enorme taille. 16 00:05:58,208 --> 00:05:59,250 Kijk eens naar dat maïsbrood. 17 00:06:02,042 --> 00:06:04,417 Misschien komt het omdat ik een zeevruchtendieet volg. 18 00:06:04,958 --> 00:06:06,792 Ik zie eten, ik eet het. 19 00:06:08,208 --> 00:06:09,625 Dit is zo erg. 20 00:06:09,792 --> 00:06:11,208 Je lachte het altijd weg. 21 00:06:11,375 --> 00:06:12,833 Ja, toen ik 12 was. 22 00:06:17,542 --> 00:06:19,167 Ik weet zeker dat het meneer Finch is. 23 00:06:20,167 --> 00:06:21,792 We zijn hem vandaag drie maanden schuldig. 24 00:06:23,125 --> 00:06:24,500 Hij belt opnieuw. 25 00:06:26,000 --> 00:06:29,667 Misschien zijn we er niet als hij dat doet. 26 00:06:36,750 --> 00:06:38,667 Andy. blijf bij mij 27 00:06:41,625 --> 00:06:44,042 Word wakker. word nu wakker 28 00:06:44,792 --> 00:06:47,250 We zijn allemaal Weyland-Yutani-slaven. 29 00:06:47,333 --> 00:06:52,708 De maatschappij betaalt ons met voedsel en onderdak en neemt in ruil daarvoor ons leven. 30 00:06:52,875 --> 00:06:55,083 Geloof hun leugens niet. 31 00:06:55,708 --> 00:06:57,208 Bezit jou! 32 00:06:58,000 --> 00:06:59,542 Andy, Andy. Hé, hé, hé. 33 00:06:59,708 --> 00:07:01,042 Hé, Andy. Kom op. Kom op. 34 00:07:02,917 --> 00:07:04,917 -Wat heb ik gedaan? -Het is oplichterij. 35 00:07:05,083 --> 00:07:06,667 De bal ligt nooit onder de beker dat jij kiest. 36 00:07:06,833 --> 00:07:07,667 Het is een truc. 37 00:07:07,833 --> 00:07:10,208 Maar hoe kom ik aan het geld? 38 00:07:10,583 --> 00:07:11,583 Geld waarvoor? 39 00:07:11,750 --> 00:07:15,542 Om de paarden te betalen als we in Yvago aankomen. 40 00:07:15,708 --> 00:07:17,458 Krijg jij een paard? 41 00:07:17,625 --> 00:07:20,125 Ik wil het Raindy noemen. 42 00:07:21,333 --> 00:07:22,917 Snap je het? 43 00:07:23,750 --> 00:07:27,042 -Regenachtig. -Mo, ik vind het leuk. Ja, het is goed. 44 00:07:28,417 --> 00:07:31,208 Oké, dus wacht daar maar. 45 00:07:31,375 --> 00:07:32,583 Oké, het kan even duren. 46 00:07:34,208 --> 00:07:35,708 Blijf uit de problemen, oké? 47 00:07:35,875 --> 00:07:38,667 Alle medewerkers zullen zichtbaar zijn. 48 00:07:38,833 --> 00:07:40,000 Succes. 49 00:07:40,167 --> 00:07:42,375 Monteer op de juiste manier. 50 00:07:42,542 --> 00:07:43,833 Ander. 51 00:07:44,000 --> 00:07:45,792 Volledige naam en beroep, alstublieft. 52 00:07:45,958 --> 00:07:49,208 Marie Raines Carradine, mevrouw. Landbouw. 53 00:07:49,375 --> 00:07:50,583 Het gaat over mijn reispapieren. 54 00:07:51,708 --> 00:07:54,250 Ik heb mijn quotum gehaald En nu zou ik moeten kunnen gaan. 55 00:07:54,667 --> 00:07:55,708 Rechts? 56 00:07:55,875 --> 00:07:57,083 Waarheen? 57 00:07:57,250 --> 00:07:58,417 Yvaga. 58 00:07:59,042 --> 00:08:02,042 Het is een onafhankelijk systeem, Maar het is volledig geterravormd. 59 00:08:03,208 --> 00:08:05,125 Je kunt daar echt de zon zien. 60 00:08:05,292 --> 00:08:06,667 waar zijn je ouders 61 00:08:08,250 --> 00:08:10,792 Ze stierven drie cycli geleden. 62 00:08:11,250 --> 00:08:13,000 Longziekte, uit de mijnen. 63 00:08:13,917 --> 00:08:15,458 Nu zijn het alleen ik en mijn broer. 64 00:08:16,625 --> 00:08:19,167 Ze verkopen ons de hoop ons slaven te houden. 65 00:08:19,875 --> 00:08:25,542 Ze verkopen ons de hoop ons slaven te houden. word nu wakker 66 00:08:36,832 --> 00:08:39,707 Sorry, maar u komt niet in aanmerking voor het vrijgeven van contracten. 67 00:08:39,875 --> 00:08:42,375 Door het gebrek aan arbeidskrachten is Je wordt overgebracht naar de mijnen. 68 00:08:42,542 --> 00:08:43,832 Wacht, wat? 69 00:08:44,458 --> 00:08:46,500 Nee, nee, nee, ik heb de vereiste uren bereikt. 70 00:08:46,667 --> 00:08:47,917 Je moet mij laten gaan. 71 00:08:48,125 --> 00:08:50,917 Helaas zijn de quota verhoogd tot 24.000 uur... 72 00:08:51,083 --> 00:08:53,875 U wordt dus ontslagen van het contract in de komende vijf tot zes jaar. 73 00:08:54,042 --> 00:08:56,000 Bedankt en onthoud Het bedrijf is erg dankbaar... 74 00:08:56,167 --> 00:08:57,375 voor uw voortdurende service. 75 00:08:57,708 --> 00:08:59,833 -Regen! -Hoi! 76 00:09:00,000 --> 00:09:01,083 Hé, hou op! 77 00:09:01,250 --> 00:09:03,292 Ga eruit! Jullie klootzakken! 78 00:09:05,708 --> 00:09:06,792 Ik heb je, ik heb je 79 00:09:07,250 --> 00:09:08,208 Shit, je bloedt. 80 00:09:11,000 --> 00:09:12,042 Goed. 81 00:09:14,583 --> 00:09:15,625 Het gaat goed met je. 82 00:09:15,792 --> 00:09:17,125 Ik zal je herstellen. 83 00:09:17,458 --> 00:09:18,458 ik heb je 84 00:09:21,083 --> 00:09:22,250 Dat is oké. 85 00:09:22,417 --> 00:09:23,833 Ik had je niet alleen moeten laten. 86 00:09:29,375 --> 00:09:32,875 Ze verkopen ons de hoop ons slaven te houden. 87 00:09:33,042 --> 00:09:35,083 word nu wakker. Ze bezitten jou. 88 00:09:38,375 --> 00:09:39,208 Hallo, regen. 89 00:09:39,375 --> 00:09:41,042 Kijk, het spijt me. Ik weet dat ik je gebeld heb De hele dag... 90 00:09:41,208 --> 00:09:44,292 Maar kijk, er komt iets En ik denk dat jij het moet weten. 91 00:09:44,458 --> 00:09:47,000 Dus kom trailers en neem Andy mee. 92 00:10:17,292 --> 00:10:18,292 Hoi. 93 00:10:19,542 --> 00:10:20,417 O, voor... 94 00:10:20,583 --> 00:10:22,000 Spel voorbij, kerel. 95 00:10:22,542 --> 00:10:25,083 Gier, regen? Lang niet gezien. 96 00:10:25,458 --> 00:10:27,042 Ik zei toch dat hij zou komen opdagen. 97 00:10:27,792 --> 00:10:29,000 Je bent mij vijf dollar schuldig. 98 00:10:30,208 --> 00:10:31,333 Andy! 99 00:10:34,250 --> 00:10:36,292 Waarom viel de blinde mijnwerker in de put? 100 00:10:36,458 --> 00:10:37,792 Waarom? 101 00:10:39,708 --> 00:10:40,792 Omdat hij het niet goed zag. 102 00:10:42,000 --> 00:10:43,333 Steun hem alsjeblieft niet. 103 00:10:44,083 --> 00:10:46,000 Oké, ga naar binnen. Ik ben er zo. 104 00:10:52,042 --> 00:10:53,333 -Kay. -Regen. 105 00:10:53,500 --> 00:10:54,542 -Hoi. -Hoi! 106 00:10:54,708 --> 00:10:55,792 Hoi. 107 00:10:56,708 --> 00:10:58,500 ik heb je gemist 108 00:10:58,667 --> 00:11:00,500 En ik weet dat mijn broer jou ook gemist heeft. 109 00:11:05,208 --> 00:11:07,083 Ik ben echt blij dat je gekomen bent. 110 00:11:08,542 --> 00:11:10,583 Ik heb over je vader gehoord. 111 00:11:10,750 --> 00:11:11,750 Het spijt me echt. 112 00:11:12,542 --> 00:11:15,792 Nou ja, tussen de hagelbuien door En elke cyclus nieuwe ziekten ... 113 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 Ja, iedereen gaat dood, toch? 114 00:11:17,708 --> 00:11:19,333 Moeten we het haar laten zien? 115 00:11:19,833 --> 00:11:21,208 laat me zien wat 116 00:11:22,000 --> 00:11:25,958 Oké, dus we zijn gisteravond aan het inladen De laatste Tesotek... 117 00:11:26,125 --> 00:11:28,708 We zijn ongeveer 200 mijl boven de grond, En dan ineens... 118 00:11:30,583 --> 00:11:31,958 De vervoerder pikt dit baken op. 119 00:11:32,125 --> 00:11:34,125 Navarro kijkt ernaar en het blijkt… 120 00:11:34,292 --> 00:11:37,208 er is een groot Wey-Yu-schip zweefde recht boven onze hoofden. 121 00:11:37,375 --> 00:11:38,250 Drijven? 122 00:11:38,417 --> 00:11:40,042 Ontmanteling. Verlaten. 123 00:11:40,208 --> 00:11:42,167 Een oud relikwie. Waarschijnlijk is het beschadigd of verouderd. 124 00:11:42,333 --> 00:11:43,542 Zoals die kerel daar. 125 00:11:43,708 --> 00:11:44,708 Bjorn. 126 00:11:46,042 --> 00:11:48,250 Oké, vertel het haar gewoon. 127 00:11:48,417 --> 00:11:50,000 Waarom zitten we hier allemaal... 128 00:11:50,167 --> 00:11:53,500 Wachten om te reizen staat dat bedrijf toe Zullen ze het ons nooit geven? 129 00:11:54,042 --> 00:11:56,083 Omdat de drager voldoende energie in zich heeft breng ons naar Yvago. 130 00:11:56,250 --> 00:11:59,042 Omdat het negen jaar duurt ga naar Yvaga... 131 00:11:59,208 --> 00:12:01,292 en jij kunt die reis niet maken zonder cryoslaap. 132 00:12:01,458 --> 00:12:04,042 Ontmantelde schepen vervoeren nog steeds tonnen functionele apparatuur. 133 00:12:04,208 --> 00:12:07,542 En Hyperlinks worden weergegeven Dit schip heeft nog een paar pods over. 134 00:12:11,375 --> 00:12:17,167 Je wilt het Weyland-Yutani-schip infiltreren en sterk gereguleerde apparatuur stelen? 135 00:12:17,333 --> 00:12:18,542 Voordat iemand anders het doet. 136 00:12:20,458 --> 00:12:21,667 Je bent gek. 137 00:12:21,833 --> 00:12:22,958 -Natuurlijk. -Nee. Nee, dat zijn we niet. 138 00:12:23,125 --> 00:12:24,333 -Dat is... -Dat zei ik. 139 00:12:24,500 --> 00:12:25,708 kunt u ons helpen 140 00:12:28,125 --> 00:12:29,917 Sorry, waar heb je mij voor nodig? 141 00:12:32,083 --> 00:12:33,083 Andy. 142 00:12:33,500 --> 00:12:35,167 -We moeten Andy gebruiken. -Andy? 143 00:12:35,333 --> 00:12:36,167 Mm-hmm. 144 00:12:36,333 --> 00:12:39,083 Het is een synthetisch Weyland-Yutani-product. Moeder spreekt. 145 00:12:39,250 --> 00:12:42,208 Hij heeft toegang tot de terminal op het schip ons zonder gedoe in- en uitstappen. 146 00:12:42,375 --> 00:12:43,625 Het is de enige manier om binnen te komen. 147 00:12:43,792 --> 00:12:45,875 Oké, maar wat als we gepakt worden? 148 00:12:46,042 --> 00:12:48,500 Het zal onze kansen daarop doden reisvergunning. 149 00:12:48,667 --> 00:12:50,208 Dat klopt, het regent niet. 150 00:12:51,208 --> 00:12:52,625 Dus, wat denk je ervan als je Andy meeneemt? 151 00:12:53,417 --> 00:12:55,792 Ik stuur mijn broer daar niet alleen heen. 152 00:12:56,542 --> 00:12:57,667 Hij is niet je broer, toch? 153 00:12:57,833 --> 00:12:59,875 -Bjorn, hou je mond. -Het is toch waar, nietwaar? 154 00:13:00,042 --> 00:13:01,292 Hij is je broer niet. Het zijn gewoon beschadigde goederen van Wey-Yu... 155 00:13:01,458 --> 00:13:02,917 die je vader in de prullenbak vond. 156 00:13:03,083 --> 00:13:05,000 En dat is alles: regen. Dus je wordt gewoon wakker. 157 00:13:06,000 --> 00:13:06,833 Laten we gaan. 158 00:13:07,000 --> 00:13:08,583 -Regen? -Wat? Ik zei niets. 159 00:13:08,750 --> 00:13:10,083 Regen, wacht. 160 00:13:10,875 --> 00:13:13,000 Mijn excuses. Luister, ik weet dat mijn neef dat misschien wel is Dick een keer, oké? 161 00:13:13,167 --> 00:13:14,833 Maar hij heeft ergens gelijk in. 162 00:13:15,542 --> 00:13:16,542 Je moet wakker worden. 163 00:13:16,958 --> 00:13:19,042 Omdat dit bedrijf Ze geven ons niets. 164 00:13:19,208 --> 00:13:21,208 Jij weet het net zo goed als ik. We moeten het nemen. 165 00:13:25,417 --> 00:13:26,458 Regen, gewoon... 166 00:13:27,250 --> 00:13:29,000 Ik wil niet eindigen zoals onze ouders. 167 00:13:29,750 --> 00:13:30,958 heb je 168 00:13:36,000 --> 00:13:39,500 Het is zo eenvoudig als het klinkt, dit plan van jou? 169 00:13:40,500 --> 00:13:42,417 Je hoeft er niet eens uit Corbelan. 170 00:13:42,833 --> 00:13:44,542 Dat kan ik je beloven, oké? 171 00:13:48,667 --> 00:13:50,125 Kom op. wat zeg je 172 00:14:14,458 --> 00:14:16,000 Bjorn, schiet op, laten we gaan. 173 00:14:20,167 --> 00:14:23,042 Oké, ik begin eraan. Batterij aan. 174 00:14:25,542 --> 00:14:26,542 Charmant. 175 00:14:28,333 --> 00:14:29,625 Mag ik alstublieft een hydro? 176 00:14:30,792 --> 00:14:31,792 Comm-paneel. 177 00:14:33,792 --> 00:14:34,833 Grondspoilers. 178 00:14:35,000 --> 00:14:36,083 Ze zijn gewapend. 179 00:14:37,042 --> 00:14:38,167 Eerste keer in de ruimte hè? 180 00:14:38,333 --> 00:14:39,333 Ja. 181 00:14:40,625 --> 00:14:41,625 jij ook? 182 00:14:43,042 --> 00:14:44,042 Brandstofpomp. 183 00:14:44,208 --> 00:14:46,125 -Op. -Mwo Space Virgins lopen er doorheen. 184 00:14:46,458 --> 00:14:48,625 Juist, kijk eens goed uit het raam... 185 00:14:48,792 --> 00:14:50,875 Omdat zoals ik het zie Wij zullen nooit meer terugkeren. 186 00:15:04,250 --> 00:15:05,292 ben je goed 187 00:15:05,458 --> 00:15:06,458 Ik ben goed 188 00:15:07,458 --> 00:15:08,458 Ja. Het komt goed. 189 00:15:27,875 --> 00:15:29,250 Weet je zeker dat dit nu een goed idee is? 190 00:15:29,417 --> 00:15:30,500 Zeker, papa. 191 00:15:36,125 --> 00:15:37,208 Hier komt de verliefdheid. 192 00:15:56,375 --> 00:15:57,750 Zo moet dat, trut. 193 00:16:53,958 --> 00:16:54,833 Het is... 194 00:16:56,750 --> 00:16:58,000 Ja. 195 00:16:58,167 --> 00:16:59,833 Dit is onze zon. 196 00:17:12,000 --> 00:17:14,666 Ze zeggen dat Yvaga het meeste heeft Ongelooflijke zonsondergangen. 197 00:17:14,833 --> 00:17:16,250 Ik zag ze. 198 00:17:19,166 --> 00:17:20,291 In mijn dromen. 199 00:17:21,250 --> 00:17:23,250 Ik kan niet wachten om ze samen met jou te zien. 200 00:17:26,708 --> 00:17:27,708 Ja. 201 00:17:30,792 --> 00:17:32,625 Weet je, ik hoorde dat cryo-slaap ding Hij doet het al jaren... 202 00:17:32,792 --> 00:17:34,333 voelt als één nacht blijkbaar zwaar drinken. 203 00:17:34,500 --> 00:17:36,542 Dus als we morgen wakker worden in Yvaga... 204 00:17:37,625 --> 00:17:39,125 We worden wakker met een kater. 205 00:17:48,417 --> 00:17:49,542 Daar is het. 206 00:17:51,875 --> 00:17:53,250 Het is geen schip. 207 00:17:53,625 --> 00:17:54,833 Nee. 208 00:17:55,833 --> 00:17:57,583 Shit, dat is groot. Wat is het? 209 00:17:57,750 --> 00:17:59,750 Ontmantelde basis? Ik weet het niet. 210 00:17:59,917 --> 00:18:01,333 Ik werd waarschijnlijk in onze baan getrokken. 211 00:18:01,500 --> 00:18:03,417 Oké, Navarro, laten we dichterbij komen, alsjeblieft. 212 00:18:03,583 --> 00:18:05,625 Goed. Ik zal zijn rol evenaren. 213 00:18:21,875 --> 00:18:24,708 Waarschuwing voor gevaar in de nabijheid. 214 00:18:26,000 --> 00:18:26,875 wat is er aan de hand 215 00:18:27,042 --> 00:18:29,458 Het is alleen dat de riem iets dichterbij is dan ik dacht 216 00:18:31,375 --> 00:18:32,375 Hoe lang? 217 00:18:33,917 --> 00:18:35,583 Het is 36 uur, geven of nemen. 218 00:18:35,750 --> 00:18:36,625 Waaraan? 219 00:18:36,792 --> 00:18:39,542 Voordat het station de ringen tegenkwam. 220 00:18:39,708 --> 00:18:40,875 Pardon, wat? 221 00:18:41,792 --> 00:18:43,958 wat zei je net Dat klinkt niet erg goed. 222 00:18:44,125 --> 00:18:45,250 36 uur. 223 00:18:45,417 --> 00:18:47,000 We moeten binnen 30 minuten in en uit zijn. 224 00:18:47,958 --> 00:18:48,958 Ja? 225 00:18:49,583 --> 00:18:50,417 Andy. 226 00:18:50,583 --> 00:18:51,500 Ja, de hoogtepunten. 227 00:18:52,208 --> 00:18:54,458 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 228 00:18:55,583 --> 00:18:57,792 Ik heb maar één richtlijn. 229 00:18:58,333 --> 00:19:00,125 Doen wat het beste is tegen de regen. 230 00:19:01,333 --> 00:19:03,042 Je vader heeft het geschreven. 231 00:19:03,708 --> 00:19:04,708 Ja. 232 00:19:05,792 --> 00:19:07,458 Dat en te veel papa-grappen. 233 00:19:07,625 --> 00:19:09,000 Ik ben blij... 234 00:19:09,917 --> 00:19:11,083 hulp. 235 00:19:16,167 --> 00:19:17,667 Wees voorzichtig. 236 00:19:33,792 --> 00:19:35,542 Oké, schiet op. We zijn over twee minuten klaar. 237 00:19:38,000 --> 00:19:39,042 Geef het. 238 00:19:39,208 --> 00:19:40,708 Waarom moet ik het geven? 239 00:19:40,875 --> 00:19:42,167 Zo bevries je je ballen niet. 240 00:19:42,333 --> 00:19:44,875 Kerel, je moet stoppen met geobsedeerd te zijn Over mijn ballen, man. Het is ongezond. 241 00:19:45,042 --> 00:19:46,292 Ga je gang en praat ze weg. 242 00:19:46,458 --> 00:19:48,292 Ach, je wilt ze echt voor jezelf Nee? 243 00:19:48,458 --> 00:19:49,667 Hé, je wilt dat ik het je laat zien mijn ballen of zo? 244 00:19:49,833 --> 00:19:50,958 O, zwijg even. 245 00:19:51,125 --> 00:19:52,500 Handschoenen, hier, neem ze. 246 00:19:53,083 --> 00:19:55,375 Hoi! Nee. Houd op met het aanraken van stront. 247 00:19:55,542 --> 00:19:57,750 -Ga hierheen. -Bjorn, laat hem met rust, verdomme. 248 00:19:58,875 --> 00:19:59,958 Andy, merk het niet. 249 00:20:00,125 --> 00:20:02,125 Oké, oké, het zal mijn schuld niet zijn als er iets kapot gaat. 250 00:20:10,375 --> 00:20:12,250 Rechtdoor ligt de Synth Hatch. Ik zal het doen. 251 00:20:12,417 --> 00:20:13,958 Kopieer het. Breng ons langzaam binnen. 252 00:20:40,958 --> 00:20:42,417 Oh fuck me, het is daar koud. 253 00:20:43,333 --> 00:20:44,167 wat is het 254 00:20:44,500 --> 00:20:45,875 Het is een temperatuurscanner. 255 00:20:46,750 --> 00:20:48,292 Het brengt ons bij peulen. 256 00:20:50,708 --> 00:20:52,583 Oké, de compressie is behoorlijk goed. 257 00:20:52,750 --> 00:20:54,875 Zuurstof is te dun om te ademen. 258 00:20:55,042 --> 00:20:55,875 Andy... 259 00:20:56,333 --> 00:20:57,167 Je bent wakker. 260 00:20:57,667 --> 00:20:59,000 Het is tijd om te schitteren. 261 00:21:05,042 --> 00:21:06,708 Ja! Andy! 262 00:21:06,875 --> 00:21:07,958 Prachtig werk. 263 00:21:08,375 --> 00:21:09,333 Goed. 264 00:21:11,250 --> 00:21:13,000 Gefeliciteerd. Je bent geen maagd meer. 265 00:21:14,375 --> 00:21:15,208 Oké. 266 00:21:25,875 --> 00:21:27,125 Oké, laten we gaan. 267 00:21:59,583 --> 00:22:00,417 Shit. 268 00:22:00,583 --> 00:22:02,417 Jongens, het lijkt erop dat we in zero-g zitten. 269 00:22:02,833 --> 00:22:04,458 Ja, ik voel het in mijn buik. 270 00:22:09,958 --> 00:22:10,958 Wacht, wat is dat? 271 00:22:11,125 --> 00:22:12,417 Zwaartekrachtgeneratoren. 272 00:22:12,625 --> 00:22:15,125 Ze worden nog steeds schoongemaakt als ze offline zijn elke paar minuten. 273 00:22:15,417 --> 00:22:17,292 Voorkomt ruimteverspilling. 274 00:22:21,292 --> 00:22:23,417 Oh fuck me, mijn maag draait weer. 275 00:22:24,375 --> 00:22:25,708 Oké, rechtdoor. 276 00:23:03,000 --> 00:23:05,500 Volgens de scanner is De peulen zouden hier moeten zijn. 277 00:23:34,208 --> 00:23:35,208 Jezus. 278 00:23:35,625 --> 00:23:36,917 Andy, alles goed met je 279 00:23:37,083 --> 00:23:38,000 Ja. 280 00:23:44,333 --> 00:23:47,000 Oké, geweldig nieuws. Ik heb oog voor peulen. 281 00:23:51,833 --> 00:23:52,667 Shit! 282 00:23:56,167 --> 00:23:57,000 Björn, gaat het? 283 00:23:57,958 --> 00:23:59,000 Shit! 284 00:23:59,708 --> 00:24:01,542 Ik denk dat ik mijn kont heb gebroken. 285 00:24:06,375 --> 00:24:08,875 Verdomde hel. Fix jezelf niet met deze zwaartekrachtreiniging, man. 286 00:24:24,667 --> 00:24:27,000 Godzijdank is er nog wat kracht over in dit relikwie. 287 00:24:43,083 --> 00:24:45,042 Oké, let op. De zwaartekracht komt terug. 288 00:24:46,917 --> 00:24:48,167 Verdomde hel. 289 00:24:54,917 --> 00:24:56,375 Oké, daar gaan we. 290 00:24:56,833 --> 00:24:58,000 Laten we eens kijken wat we hebben. 291 00:24:59,250 --> 00:25:00,208 Goed. 292 00:25:04,958 --> 00:25:05,792 Shit. 293 00:25:05,958 --> 00:25:07,083 Wat is het probleem? 294 00:25:07,833 --> 00:25:08,833 De peulen hebben niet genoeg brandstof. 295 00:25:09,333 --> 00:25:10,167 Wat bedoel je? 296 00:25:10,333 --> 00:25:12,292 Ze zitten drie jaar lang in stilstand. 297 00:25:12,458 --> 00:25:14,125 Ja, maar het duurt negen jaar Om bij Yvaga te komen, kerel. 298 00:25:14,292 --> 00:25:16,375 Ja, ik weet het, ik weet het. Ik ben me daarvan bewust. 299 00:25:16,542 --> 00:25:17,875 Verdomde hel. 300 00:25:18,042 --> 00:25:19,292 Ik wist het. Ik wist het. 301 00:25:19,458 --> 00:25:20,458 - Ik had het. - Ontspan gewoon. 302 00:25:20,625 --> 00:25:21,708 Misschien moet je gewoon teruggaan. 303 00:25:21,875 --> 00:25:23,000 Nee, nee, we geven het nu niet op. 304 00:25:25,250 --> 00:25:26,250 Yvaga is het dichtstbijzijnde systeem. 305 00:25:26,417 --> 00:25:28,417 Dus wat moeten we nu doen? Hè? 306 00:25:29,333 --> 00:25:30,792 -Wat gaan we doen? -Stil. 307 00:25:31,500 --> 00:25:34,292 Nou ja, sterk leesvoer. Het moet het Cryo-depot in de buurt zijn. 308 00:25:34,458 --> 00:25:35,875 Daar zouden we meer brandstof moeten vinden. 309 00:25:36,375 --> 00:25:39,375 Navarro, ik nomineer de Eev. 310 00:25:39,667 --> 00:25:40,667 Kom op, Andy. 311 00:25:40,833 --> 00:25:42,625 Jij raapt het op Terwijl wij de cryobrandstof halen. 312 00:26:02,917 --> 00:26:03,917 Uitstel. 313 00:26:05,167 --> 00:26:07,000 Ja, 400 meter verderop, recht vooruit. 314 00:26:08,625 --> 00:26:09,750 Hoe zit het met de militaire shit? 315 00:26:09,917 --> 00:26:11,917 -Wat? -Al die militaire shit. 316 00:26:12,083 --> 00:26:13,458 - Nou, het is effectief. - Is het M? 317 00:26:14,708 --> 00:26:15,708 - en prima. -Het is niet erg cool. 318 00:26:15,875 --> 00:26:16,917 Je ziet er gewoon uit als een mietje. 319 00:26:17,875 --> 00:26:19,083 - Mo, het spijt me. - Alles gezegd, rustig aan. 320 00:26:19,250 --> 00:26:20,167 Laten we het volhouden. 321 00:26:20,333 --> 00:26:21,333 Als je dat nog een keer doet, neuk ik je. 322 00:26:21,500 --> 00:26:23,125 -Bjorn, terug! - Begrijp je het? 323 00:26:23,292 --> 00:26:24,667 Zolang hij maar uit de weg blijft. 324 00:26:24,833 --> 00:26:26,792 Waarom is hij zo'n lul? 325 00:26:27,375 --> 00:26:29,458 Vanwege wat er met zijn moeder is gebeurd. 326 00:26:30,167 --> 00:26:31,000 Wat bedoel je? 327 00:26:31,167 --> 00:26:33,333 De laatste cyclus was er een gaslek In de mijnen... 328 00:26:33,500 --> 00:26:37,375 Dus de synthetische belde om ze te verzegelen Terwijl de moeder van Bjorn nog steeds gevangen zit. 329 00:26:37,542 --> 00:26:38,542 Wat? 330 00:26:38,875 --> 00:26:40,375 Synthetische stoffen kunnen mensen geen kwaad doen. 331 00:26:40,542 --> 00:26:43,542 Er werden drie mijnwerkers opgeofferd om er een dozijn te redden. 332 00:26:45,750 --> 00:26:46,917 Dat kunnen ze. 333 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Dat is verschrikkelijk. 334 00:27:38,292 --> 00:27:40,542 Ik heb je, ik heb je 335 00:27:42,250 --> 00:27:44,083 Kom op, kom op, kom op. 336 00:27:45,792 --> 00:27:47,375 Gemakkelijk, gemakkelijk. 337 00:27:52,292 --> 00:27:53,167 Goed gedaan. 338 00:27:58,625 --> 00:27:59,458 Kaj! 339 00:28:00,500 --> 00:28:01,917 Kaj! Hé, hé, hé. 340 00:28:02,083 --> 00:28:03,542 Hé, hé, hé. 341 00:28:03,958 --> 00:28:05,583 Ik ben hier. Ik ben hier. Het gaat goed met je. 342 00:28:06,000 --> 00:28:07,542 Ik ga de peulen controleren. 343 00:28:25,792 --> 00:28:27,625 Nee, nee. Maak je geen zorgen. 344 00:28:28,542 --> 00:28:29,583 Ik ben niet ziek. 345 00:28:30,250 --> 00:28:31,250 Dus wat is er aan de hand? 346 00:28:33,083 --> 00:28:34,292 Er is niets. 347 00:28:37,833 --> 00:28:39,167 O, meisje. 348 00:28:42,208 --> 00:28:43,250 wie is de vader 349 00:28:44,542 --> 00:28:45,792 Een of andere idioot. 350 00:28:47,750 --> 00:28:50,958 Vertel het gewoon niet aan mijn broer, oké? 351 00:28:52,250 --> 00:28:53,625 -Hij heeft genoeg dingen om zich zorgen over te maken. -Nee. 352 00:28:53,792 --> 00:28:55,208 Ik zal niets zeggen. 353 00:28:56,125 --> 00:28:58,958 Ik ben gewoon blij dat ze deze baby krijgt zie de zon 354 00:29:21,708 --> 00:29:23,167 Ik denk dat we er bijna zijn. 355 00:29:27,625 --> 00:29:29,042 Oké, Navarro. 356 00:29:29,208 --> 00:29:31,875 Luchtsluis 5-B, dat is onze uitweg Zodra we deze cryobrandstof vinden. 357 00:29:32,042 --> 00:29:32,875 Onderweg. 358 00:29:33,042 --> 00:29:35,833 Welkom in het Renaissance ruimtestation... 359 00:29:36,000 --> 00:29:39,792 Weyland-Yutani-centrum Onderzoek en ontwikkeling. 360 00:29:40,208 --> 00:29:43,250 Het station is verdeeld in twee helften... 361 00:29:43,542 --> 00:29:45,292 Romulus en Remus... 362 00:29:46,542 --> 00:29:51,542 iedereen die zich inzet voor ons streven naar verbetering De rol van de mensheid in de ruimte. 363 00:29:54,292 --> 00:29:56,167 Deze plek geeft mij de kriebels. 364 00:29:57,417 --> 00:30:00,333 Je hebt wel eens gehoord van een mijnwerker Wie heeft de linkerkant verloren? 365 00:30:01,958 --> 00:30:02,958 Het gaat nu goed met hem. 366 00:30:03,125 --> 00:30:04,542 Snap je het? Het gaat goed met hem. 367 00:30:04,708 --> 00:30:06,417 Kun je het alsjeblieft uitschakelen? 368 00:30:07,583 --> 00:30:08,958 Je zei dat je nerveus was... 369 00:30:09,125 --> 00:30:10,917 -en ik probeerde ervoor te zorgen dat je... - Jezus! 370 00:30:11,083 --> 00:30:13,333 Weet je, ik kan niet wachten om er peulen in te krijgen... 371 00:30:13,500 --> 00:30:15,250 En ik zie je nooit meer, weet je dat? 372 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 Je ziet mij in Yvago. 373 00:30:19,250 --> 00:30:20,583 Nee, je gaat niet naar Yvaga. 374 00:30:20,750 --> 00:30:21,875 Björn, stop! 375 00:30:22,458 --> 00:30:23,542 Ik niet? 376 00:30:23,708 --> 00:30:24,625 Goed gedaan. 377 00:30:24,792 --> 00:30:26,042 Oh, ze heeft het je niet verteld? 378 00:30:26,958 --> 00:30:29,750 Ja, ja, het is niet-Weyland-Yutani systeem… 379 00:30:31,250 --> 00:30:33,042 Ze lieten dus geen nepmensen toe. 380 00:30:34,667 --> 00:30:37,042 Zelf geef ik de voorkeur aan de term ‘kunstmatig persoon’. 381 00:30:39,583 --> 00:30:40,583 Andy, kijk. 382 00:30:41,542 --> 00:30:43,958 Regen kan in de gevangenis belanden Als hij jou meeneemt. 383 00:30:44,583 --> 00:30:46,500 En als je in Jackson blijft, Het is slechts een kwestie van tijd... 384 00:30:46,667 --> 00:30:48,833 Voordat je weer failliet gaat bedrijven. 385 00:30:49,500 --> 00:30:50,667 begrijp je het 386 00:30:51,542 --> 00:30:53,458 Ik heb je op het schip nodig om de pods te beschermen. 387 00:30:54,292 --> 00:30:55,500 Maar als we er eenmaal zijn... 388 00:30:56,875 --> 00:30:58,250 Dat is het. 389 00:30:58,417 --> 00:30:59,292 Licht voorgoed. 390 00:31:01,125 --> 00:31:01,958 heb je 391 00:31:02,333 --> 00:31:03,500 Vertel gewoon de waarheid. 392 00:31:07,208 --> 00:31:08,958 Dat is oké. 393 00:31:09,625 --> 00:31:12,875 Als de regen het beste is Dat is het beste voor mij. 394 00:31:16,750 --> 00:31:18,500 Je bent een goede kerel, Andy. 395 00:31:19,875 --> 00:31:21,083 We zullen je allemaal missen. 396 00:31:27,042 --> 00:31:28,167 Dus hij wist het niet? 397 00:31:29,542 --> 00:31:32,250 Ik had gewoon niet het hart om het hem te vertellen. 398 00:31:34,167 --> 00:31:35,458 Je zou je niet slecht moeten voelen. 399 00:31:38,208 --> 00:31:39,042 Shit. 400 00:31:39,208 --> 00:31:42,167 Je gooit niet je hele leven weg Voor Andy. 401 00:31:44,333 --> 00:31:46,958 Het maakt hem niet uit. Het maakt hem niet uit. 402 00:31:48,708 --> 00:31:50,167 Goed? Het is niet... 403 00:31:51,333 --> 00:31:52,958 Weet je, echt. 404 00:32:16,750 --> 00:32:18,542 Hier komt het signaal. 405 00:32:28,375 --> 00:32:30,625 Ik dacht dat je dat zei Deze site is buiten gebruik gesteld. 406 00:32:30,792 --> 00:32:31,792 Ja. 407 00:32:32,833 --> 00:32:34,542 Lijkt mij niet buiten gebruik gesteld. 408 00:32:34,833 --> 00:32:36,000 Nee, nee. 409 00:32:36,167 --> 00:32:38,167 Maar verlaten is het zeker. 410 00:32:38,458 --> 00:32:40,083 Hé Andy, kijk hier eens. 411 00:32:41,375 --> 00:32:43,458 Ik zou de synthetische stoffen waarschijnlijk kunnen bakken met één van hen... 412 00:32:44,250 --> 00:32:45,792 Als ik de sappen maar hoger zet. 413 00:32:49,375 --> 00:32:50,750 hey weet je Ik zou het eigenlijk mee kunnen nemen. 414 00:32:50,917 --> 00:32:51,750 Oké, dat is genoeg. 415 00:32:51,917 --> 00:32:54,000 Voor het geval dat Je hebt verdomd grappige ideeën. 416 00:32:56,167 --> 00:32:58,125 Het is een grap. Ik maakte een grapje. 417 00:32:58,292 --> 00:32:59,292 Wat de fuck? 418 00:32:59,792 --> 00:33:00,792 Let op. 419 00:33:11,417 --> 00:33:12,500 Shit. 420 00:33:17,583 --> 00:33:18,583 Het zijn gewoon synthetische stoffen. 421 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 Shit. 422 00:33:22,542 --> 00:33:24,542 Ik dacht dat hij een echt persoon was voor een seconde. 423 00:33:24,708 --> 00:33:26,000 Wat gebeurde daar? 424 00:33:26,292 --> 00:33:28,083 Ik weet het niet. Misschien een chemische lekkage. 425 00:33:29,250 --> 00:33:32,000 De brandstof moet zich in deze kamer bevinden. Laten we het pakken en gaan neuken. 426 00:33:37,542 --> 00:33:39,250 Oké. Andy? 427 00:33:53,833 --> 00:33:55,000 Bjorn, neem alsjeblieft de fakkel over. 428 00:34:00,208 --> 00:34:02,042 Ik denk niet dat er pods zijn. 429 00:34:02,208 --> 00:34:05,333 Nee, gewoon een koelapparaat. Er wordt echter gebruik gemaakt van hetzelfde type brandstof. 430 00:34:11,667 --> 00:34:12,667 Ja. 431 00:34:14,583 --> 00:34:15,792 Vijfenveertig stuks. 432 00:34:15,958 --> 00:34:18,083 Het is meer dan genoeg brandstof breng ons naar Yvago. 433 00:34:18,958 --> 00:34:21,208 Rechts. Björn, Help me daar alsjeblieft mee. 434 00:34:30,750 --> 00:34:32,250 Bjorn, maak er drie van, oké? 435 00:34:32,667 --> 00:34:33,750 - Doorgang? -Uh-huh. 436 00:34:33,917 --> 00:34:35,125 Eén, twee… 437 00:34:36,250 --> 00:34:37,250 drie. 438 00:34:37,500 --> 00:34:38,333 Shit! 439 00:34:38,792 --> 00:34:40,000 -Neuken. -Mijn vingers. 440 00:34:41,667 --> 00:34:42,833 Ik kan mijn vingers niet voelen. 441 00:34:50,875 --> 00:34:52,125 Het doet echt pijn. Hij bevroor gewoon mijn handen. 442 00:34:53,125 --> 00:34:53,958 -Wat is er aan de hand? -Neuken. 443 00:34:54,333 --> 00:34:56,542 Ik weet het niet. Het is een soort nooduitsluiting. 444 00:34:56,708 --> 00:34:58,125 Andy, de deur. 445 00:35:02,125 --> 00:35:03,208 Shit, hij heeft geen wil. 446 00:35:03,375 --> 00:35:04,292 Wat betekent dit? 447 00:35:04,458 --> 00:35:05,667 Hij heeft geen wil om de deur te openen. 448 00:35:06,583 --> 00:35:09,083 Dus dat is wat je mij probeert te vertellen Hij kan het hele schip opnieuw opstarten... 449 00:35:09,250 --> 00:35:11,167 Maar je kunt niet zomaar een willekeurige deur openen naar een willekeurige kamer? 450 00:35:11,333 --> 00:35:13,542 Het is natuurlijk geen willekeurige kamer. 451 00:35:17,625 --> 00:35:18,750 Kom op! 452 00:35:19,208 --> 00:35:20,417 Kom op! 453 00:35:38,000 --> 00:35:39,542 Hé, maak je geen zorgen. Wij halen ze daar vandaan. 454 00:35:43,417 --> 00:35:46,625 Als Andy deze deur niet kan openen, Ik betwijfel of we meer geluk zullen hebben. 455 00:35:47,833 --> 00:35:50,000 Het is een synthetische Weyland-Yutani... 456 00:35:50,167 --> 00:35:51,792 En we zijn gewoon een overtreding. 457 00:35:52,333 --> 00:35:54,125 Ja, dus heb je ideeën? 458 00:35:54,833 --> 00:35:55,833 Nog niet. 459 00:35:58,625 --> 00:35:59,917 Ik denk dat het hier is. 460 00:36:03,625 --> 00:36:04,625 Björn! 461 00:36:06,458 --> 00:36:07,458 Tyler! 462 00:36:12,000 --> 00:36:13,042 Ze zijn er. 463 00:36:17,708 --> 00:36:18,833 Hé, wat ben je aan het doen 464 00:36:19,000 --> 00:36:22,708 Als deze module nog steeds werkt, kan ik het proberen geef uw inloggegevens door aan Andy. 465 00:36:23,083 --> 00:36:25,000 Een hogere wil zou die deur moeten openen. 466 00:37:00,542 --> 00:37:02,167 Shit. Het zit vast. 467 00:37:04,750 --> 00:37:06,667 Het is hier zo heet, man. 468 00:37:31,417 --> 00:37:32,458 Wauw. 469 00:37:34,208 --> 00:37:35,208 Ziek. 470 00:37:35,375 --> 00:37:36,708 Ja, probeer misschien niet aan te raken Alles hier. 471 00:37:36,875 --> 00:37:37,792 Ja, oké, mama. 472 00:37:42,333 --> 00:37:43,625 Help me! Hulp! 473 00:37:43,792 --> 00:37:44,792 O nee! Wat moet ik doen? 474 00:37:44,958 --> 00:37:46,417 Module. Haal het eruit! 475 00:37:52,042 --> 00:37:53,167 gaat het met je? 476 00:37:54,583 --> 00:37:55,792 Dat was verpest. 477 00:37:56,042 --> 00:37:56,958 Hier. 478 00:37:57,500 --> 00:37:58,583 Ik zie je. 479 00:38:00,500 --> 00:38:01,875 Ja, goed. 480 00:38:02,208 --> 00:38:03,250 Oké. 481 00:38:03,417 --> 00:38:05,250 -Moet het. -Hoi. 482 00:38:05,417 --> 00:38:06,417 Regen. 483 00:38:07,708 --> 00:38:09,417 Het is van deze synthetische stof. 484 00:38:10,708 --> 00:38:12,417 Probeer het op Andy's module te zetten. 485 00:38:16,708 --> 00:38:17,708 Het spijt me heel erg. 486 00:38:18,792 --> 00:38:20,000 Laten we hierheen gaan. 487 00:38:21,708 --> 00:38:22,708 Andy? 488 00:38:25,333 --> 00:38:26,625 Oké, we zullen zien. 489 00:38:30,125 --> 00:38:30,958 Goed. 490 00:38:35,958 --> 00:38:36,958 Shit. 491 00:38:37,125 --> 00:38:39,083 Regen, heb ik iets verkeerd gedaan? Het is gewoon bevroren. 492 00:38:39,250 --> 00:38:40,542 Het start gewoon opnieuw op. 493 00:38:40,708 --> 00:38:42,458 Het duurt een paar minuten. 494 00:39:05,500 --> 00:39:07,125 Hier, laat me je iets geven Voor die vingers. 495 00:39:15,125 --> 00:39:16,417 Was dat een hoer? 496 00:39:19,667 --> 00:39:21,083 Oké, wacht even. 497 00:39:25,208 --> 00:39:26,208 Tyler? 498 00:39:30,958 --> 00:39:32,292 Hé, wat ben je aan het doen 499 00:39:41,708 --> 00:39:42,542 Björn? 500 00:39:43,292 --> 00:39:44,542 Stop met spelen, kerel. Sta gewoon op. 501 00:39:44,708 --> 00:39:46,000 Ik speel niet. Er zit iets in het water. 502 00:39:46,667 --> 00:39:47,500 Wat bedoel je? wat is het 503 00:39:47,667 --> 00:39:50,375 Ik weet het niet. Ik weet niet wat het is. Er zit iets in het water. 504 00:39:55,125 --> 00:39:56,125 Björn! 505 00:39:59,417 --> 00:40:00,458 Shit! 506 00:40:00,750 --> 00:40:01,750 Wat was dat verdomme? 507 00:40:07,292 --> 00:40:08,208 Andy! 508 00:40:10,583 --> 00:40:11,583 Björn! 509 00:40:17,917 --> 00:40:19,750 Bjorn, help hem! Doe iets! 510 00:40:19,917 --> 00:40:20,958 Björn! 511 00:40:25,583 --> 00:40:27,125 -Tyler! - Mo, het spijt me. Mijn excuses. 512 00:40:29,458 --> 00:40:30,458 Kom op! 513 00:40:30,875 --> 00:40:32,792 -Ja! Help me! - Nou, hou op. BUSHALTE. Nee... 514 00:40:32,958 --> 00:40:34,583 -Geen! Navarro! -Er zullen dingen naar buiten komen. 515 00:40:34,667 --> 00:40:36,542 Als ze hier komen... als ze komen... Als ze komen... 516 00:40:36,875 --> 00:40:37,708 Geen! 517 00:40:41,583 --> 00:40:42,792 Shit. Shit. 518 00:41:09,333 --> 00:41:10,917 Andy! Laten we gaan! 519 00:41:13,083 --> 00:41:14,083 Gaan! Björn! 520 00:41:14,250 --> 00:41:15,250 Andy, de deur! 521 00:41:16,292 --> 00:41:17,292 -Bjorn! -Kom op, kom op. 522 00:41:17,458 --> 00:41:18,458 Kom op, kom op, kom op! 523 00:41:21,333 --> 00:41:22,375 - Ga daar weg! -Kom op, kom op, kom op! 524 00:41:22,542 --> 00:41:23,500 -Kom op, kom op, kom op! -Ga, ga, ga! 525 00:41:25,000 --> 00:41:26,250 Ga daar weg! Ga daar weg! 526 00:41:32,042 --> 00:41:34,042 -Björn, kom op! -Gaan! Gaan! 527 00:41:39,500 --> 00:41:40,875 Andy, de deur! 528 00:41:49,917 --> 00:41:51,167 - Nog steeds. Blijf kalm. --Muji! 529 00:41:54,583 --> 00:41:55,625 Hij verstikt haar. 530 00:41:56,250 --> 00:41:57,583 BUSHALTE! Je moet stoppen! Hoi! 531 00:41:57,958 --> 00:41:58,958 - Het is verstikkend! -Shit. 532 00:41:59,542 --> 00:42:01,000 BUSHALTE! Björn! 533 00:42:01,167 --> 00:42:02,750 Björn, stop! In godsnaam, stop! 534 00:42:03,208 --> 00:42:05,208 -BUSHALTE! -Wat doet het? Is het verdomde moord? 535 00:42:05,375 --> 00:42:07,625 Ik geloof het niet Dit is wat de schepping doet. 536 00:42:08,083 --> 00:42:09,083 Nee. 537 00:42:09,583 --> 00:42:10,583 Andy? 538 00:42:12,208 --> 00:42:13,958 Gebaseerd op ritmische dilatatie die pissteden... 539 00:42:14,125 --> 00:42:16,417 en de synchronisatie ervan naar haar ademhalingspatronen... 540 00:42:16,583 --> 00:42:19,250 Ik neem aan dat het haar zuurstof geeft houd haar in leven. 541 00:42:19,792 --> 00:42:21,583 Met welk doel weet ik niet. 542 00:42:23,333 --> 00:42:24,875 Sorry, wie ben jij in godsnaam? 543 00:42:27,125 --> 00:42:29,500 Ik ben een ND-255 Weyland-Yutani synthetisch. 544 00:42:29,958 --> 00:42:32,167 Oorspronkelijk gebouwd voor mijnbouw- en beveiligingstaken. 545 00:42:33,292 --> 00:42:34,333 Jij noemt mij Andy. 546 00:42:34,500 --> 00:42:35,750 Het is de module. 547 00:42:37,583 --> 00:42:38,583 Ja. 548 00:42:40,208 --> 00:42:42,500 De nieuwe module Upgrade mijn inloggegevens niet. 549 00:42:42,792 --> 00:42:44,292 Het heeft feitelijk mijn AI bijgewerkt... 550 00:42:44,458 --> 00:42:47,167 En het repareert mijn motorsystemen terwijl we spreken 551 00:42:48,417 --> 00:42:50,250 Ik moet zeggen de meest achterstallige upgrade. 552 00:42:50,417 --> 00:42:51,458 -Shit. Ik bak dit ding. -Oké, wacht. 553 00:42:51,625 --> 00:42:53,333 - Niet doen! -Waarom niet? 554 00:42:53,500 --> 00:42:55,500 Deze hoeveelheid stroom sluit met geweld zijn staartbuigers ... 555 00:42:55,667 --> 00:42:56,750 en breekt haar nek. 556 00:42:56,917 --> 00:42:58,125 Dus wat, heb jij een beter idee? 557 00:42:58,292 --> 00:42:59,458 - Wat moeten we verdomme doen? - Hé, hé. Hoi! 558 00:42:59,625 --> 00:43:00,625 Hé, hé. 559 00:43:01,458 --> 00:43:03,208 Andy, weet jij hoe je haar kunt helpen? 560 00:43:04,250 --> 00:43:06,625 Ik maak me zorgen over mijn kennisbasis is niet echt veranderd. 561 00:43:07,000 --> 00:43:09,917 Ik weet niet wat dit wezen is of hoe u deze veilig kunt verwijderen. 562 00:43:12,958 --> 00:43:14,958 Maar er is iemand in deze kamer die dat wel zou kunnen. 563 00:43:45,375 --> 00:43:47,625 Ik moet complex Z-01 beveiligen. 564 00:43:47,792 --> 00:43:49,625 Prioriteit van de missie. Alle andere prioriteiten zijn geannuleerd. 565 00:43:49,792 --> 00:43:51,417 Hij moet de missie voltooien. 566 00:43:51,792 --> 00:43:52,917 Het spijt me... 567 00:43:53,167 --> 00:43:54,667 Je missie is echter mislukt. 568 00:43:54,833 --> 00:43:56,875 Wat? Nee, ik... 569 00:44:02,333 --> 00:44:04,417 Kunt u ons vertellen wat we kunnen doen om haar te helpen? 570 00:44:05,667 --> 00:44:07,958 Je helpt haar niet. Je bent aan het rennen. 571 00:44:08,833 --> 00:44:10,667 Ga eruit, maar je bent erin gekomen. 572 00:44:10,833 --> 00:44:12,042 Nee, nee, nee. Wacht, ho, ho. 573 00:44:12,500 --> 00:44:14,542 Nee, we gaan niet 'Leavin', oké? begrijp je het 574 00:44:14,708 --> 00:44:16,833 Heb dan nu medelijden en maak een einde aan je leven. 575 00:44:17,417 --> 00:44:20,125 Zo niet, dan sterven jullie allemaal. 576 00:44:22,250 --> 00:44:23,792 Dus wat zegt het verdomme? 577 00:44:23,958 --> 00:44:25,208 Wat doet het met haar? 578 00:44:25,375 --> 00:44:28,125 De parasitoïde implantaten Plagiarus praepotens erin. 579 00:44:28,292 --> 00:44:29,458 Pardon? 580 00:44:29,625 --> 00:44:33,667 Een zaadje dat versmelt met haar DNA en ze groeien er snel overheen. 581 00:44:33,833 --> 00:44:35,250 Wat zal er van haar worden? 582 00:44:46,958 --> 00:44:49,750 Xx121 xenomorf. 583 00:44:50,625 --> 00:44:55,208 Eén van onze sleepboten werd voor het eerst gemaakt Contact met dit exemplaar twintig jaar geleden. 584 00:44:55,375 --> 00:44:58,708 Van de zeven bemanningsleden Aan boord van de USS Nostromo is slechts één overlevende... 585 00:44:58,875 --> 00:45:00,917 Gooit een wezen uit de lucht. 586 00:45:01,708 --> 00:45:03,875 Sindsdien zijn we ernaar op zoek. 587 00:45:04,583 --> 00:45:07,833 170 dagen geleden eindigde onze zoektocht... 588 00:45:08,000 --> 00:45:10,042 en een xenomorf lichaam aan boord werd gebracht... 589 00:45:10,708 --> 00:45:12,208 hij veronderstelde dood. 590 00:45:12,375 --> 00:45:13,667 Maar natuurlijk… 591 00:45:13,833 --> 00:45:17,667 Gebrek aan zuurstof en voedsel het heeft geen echte gevolgen... 592 00:45:17,833 --> 00:45:19,250 Een perfect organisme. 593 00:45:19,417 --> 00:45:21,417 Toch is niets echt onsterfelijk. 594 00:45:23,167 --> 00:45:24,208 Duidelijk. 595 00:45:24,708 --> 00:45:27,417 Dit veroorzaakte verwarring over dit station... 596 00:45:28,083 --> 00:45:30,667 totdat er niets meer over is van onze veiligheidstroepen schoot het dood. 597 00:45:30,833 --> 00:45:33,417 Om maar met zijn zwanenzang te beginnen. 598 00:45:34,458 --> 00:45:35,458 Zuur voor het bloed? 599 00:45:35,625 --> 00:45:37,333 Zwavelzuur en fluorwaterstofzuur. 600 00:45:37,500 --> 00:45:39,167 Ik verzegelde het station terug, Maar het was te laat. 601 00:45:39,333 --> 00:45:40,500 Hé, hou je mond! 602 00:45:40,667 --> 00:45:42,250 Niemand geeft meer om jouw waardeloze schip. 603 00:45:42,417 --> 00:45:43,583 Oké, oké. Goed. 604 00:45:44,250 --> 00:45:48,208 Wat als we cryobrandstof gebruiken? De wortel van de staart bevriezen? 605 00:45:49,167 --> 00:45:52,000 Misschien stikt ze er niet van als het bevroren is. 606 00:45:53,250 --> 00:45:54,375 Dat zou kunnen werken. 607 00:46:23,333 --> 00:46:24,708 Oké, trek het eruit! Ga weg! 608 00:46:46,417 --> 00:46:48,292 Het is weg. Het is van jou. Het is van jou. 609 00:46:49,875 --> 00:46:51,500 Het is weg. Het is weg. Het is weg. 610 00:46:51,667 --> 00:46:53,208 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 611 00:46:53,375 --> 00:46:54,708 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 612 00:47:00,333 --> 00:47:01,208 Wat zijn de kansen? 613 00:47:01,375 --> 00:47:03,708 60 tot 40 tegen je vriend. 614 00:47:03,875 --> 00:47:05,042 Wat zijn de kansen waarop? 615 00:47:06,875 --> 00:47:08,583 Dat het wezen zijn werk al heeft afgerond. 616 00:47:11,042 --> 00:47:12,292 Waar heeft hij het over? 617 00:47:14,167 --> 00:47:15,417 luister naar mij 618 00:47:15,750 --> 00:47:18,250 Er lopen mensen door Te veel emotionele fasen... 619 00:47:18,417 --> 00:47:22,667 Voordat u verkouden wordt, Niettemin is het rationele – soms het moeilijkste – pad. 620 00:47:22,958 --> 00:47:24,708 Je moet ze helpen. 621 00:47:24,875 --> 00:47:25,875 Je moet ze helpen. 622 00:47:31,125 --> 00:47:32,125 Andy? 623 00:47:33,125 --> 00:47:34,125 -Wat is er aan de hand? -Mo, het spijt me... 624 00:47:34,292 --> 00:47:35,708 Maar we kunnen haar niet op het schip achterlaten. 625 00:47:35,875 --> 00:47:37,625 - O ja? Dat is het probleem. -Wat ben je aan het doen? 626 00:47:37,792 --> 00:47:38,750 -Je moet het begrijpen. --NEE, zie je? 627 00:47:38,917 --> 00:47:40,125 -Dat bedoel ik met "grappige ideeën"! - Waar heb je het over? 628 00:47:40,292 --> 00:47:41,333 Nee, het is... 629 00:47:42,292 --> 00:47:43,542 -Geen! Nee! -Mijn god, teef! 630 00:47:43,917 --> 00:47:45,125 Hoi! Andy! Andy! 631 00:47:45,458 --> 00:47:46,292 Wij zullen gaan. 632 00:47:46,458 --> 00:47:47,583 Hé, hé, hé! Ik ben hier. 633 00:47:47,750 --> 00:47:49,250 Laten we gaan, laten we gaan. Kom op. 634 00:47:51,542 --> 00:47:52,542 Tyler, laten we gaan, man! Kom op! 635 00:47:52,708 --> 00:47:53,542 - Ik heb hier. -Bjorn! Nee. 636 00:47:53,708 --> 00:47:55,292 Bjorn, we melken niet zonder! 637 00:47:55,667 --> 00:47:56,667 - Ik heb hier. -Bjorn! 638 00:47:59,000 --> 00:48:00,625 - waar zijn ze? -Je moet luisteren. 639 00:48:00,792 --> 00:48:01,708 -We moeten het schip lanceren, oké? - Waar is de regen? 640 00:48:01,875 --> 00:48:02,750 -Ga het schip lanceren. - Hoe… 641 00:48:02,917 --> 00:48:03,917 vergeef mij 642 00:48:04,833 --> 00:48:07,125 Ik was niets anders dan een last voor je. 643 00:48:07,292 --> 00:48:10,083 Vandaag kan ik eindelijk helpen. 644 00:48:10,500 --> 00:48:12,833 En je zult mij niet meer als kind zien. 645 00:48:15,042 --> 00:48:15,875 Wat? 646 00:48:16,833 --> 00:48:17,667 Andy! 647 00:48:27,333 --> 00:48:28,333 -Hoi! -Bjorn! 648 00:48:52,167 --> 00:48:53,000 Neuken, neuken, neuken. 649 00:48:54,167 --> 00:48:55,000 Navarro, ontkoppel! 650 00:48:55,167 --> 00:48:56,333 Ontkoppel het schip! 651 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 Onttrekking gestart. 652 00:49:01,625 --> 00:49:04,042 Gelieve de lucht te zuiveren. 653 00:49:16,167 --> 00:49:18,500 Wat is hij verdomme aan het doen? Ze kunnen niet zomaar vertrekken zonder ons. 654 00:49:18,667 --> 00:49:20,458 Hij denkt dat Andy Navarro probeert te vermoorden. 655 00:49:22,125 --> 00:49:23,125 Wat? 656 00:49:24,458 --> 00:49:25,583 Wacht, toch? 657 00:49:29,458 --> 00:49:30,625 Ik weet het niet. 658 00:49:34,042 --> 00:49:36,000 Andy? Andy? 659 00:49:36,875 --> 00:49:38,625 Andy, doe de deur open. 660 00:49:44,542 --> 00:49:47,167 Mijn excuses. Ik kon ze niet tegenhouden. 661 00:49:48,417 --> 00:49:49,333 Björn? 662 00:49:49,500 --> 00:49:50,458 Bjorn, wat ben je aan het doen? 663 00:49:51,042 --> 00:49:52,792 Je kunt ons hier niet zomaar achterlaten. Je moet terugkomen en ons halen. 664 00:49:52,958 --> 00:49:55,417 Sorry, dat kan ik niet doen Totdat de psychopaat stopt. 665 00:49:57,667 --> 00:49:58,833 wat is er aan de hand 666 00:49:59,000 --> 00:50:00,125 Andy... 667 00:50:01,792 --> 00:50:04,167 -Andy, het is een grap. -Wat? 668 00:50:04,625 --> 00:50:06,042 Ik moet gewoon wegkomen Even uit deze lucht. 669 00:50:06,208 --> 00:50:07,042 Ik heb gewoon nodig... 670 00:50:09,458 --> 00:50:10,292 Navarro? 671 00:50:10,458 --> 00:50:11,583 gaat het met je? 672 00:50:12,417 --> 00:50:14,375 wat is er aan de hand? Wat heb je nodig? 673 00:50:20,333 --> 00:50:21,333 Navarro? 674 00:50:30,250 --> 00:50:31,417 God 675 00:50:31,583 --> 00:50:33,167 Oh mijn god, wat is dit? 676 00:50:36,458 --> 00:50:38,250 Navarro, alsjeblieft. Navarro! Navarro! 677 00:50:38,417 --> 00:50:39,625 Hé, hé, hé. 678 00:50:40,500 --> 00:50:42,958 Ik weet niet wat ik moet doen, het spijt me. Ik weet het niet. 679 00:50:48,958 --> 00:50:49,958 Iemand praat tegen mij! 680 00:50:50,125 --> 00:50:52,083 Kay, Bjorn, Navarro, wat is er aan de hand? 681 00:51:02,667 --> 00:51:03,667 Hulp! 682 00:51:04,583 --> 00:51:05,958 -Hulp! -Kay! 683 00:51:07,125 --> 00:51:09,792 wat is er aan de hand, wat is er aan de hand 684 00:51:12,208 --> 00:51:14,125 Laat me alsjeblieft niet sterven. 685 00:51:17,042 --> 00:51:18,042 Iemand hulp! 686 00:53:03,583 --> 00:53:04,583 Björn? 687 00:53:05,042 --> 00:53:06,042 Kaj? 688 00:53:06,208 --> 00:53:07,375 We moeten ze pakken. 689 00:53:08,083 --> 00:53:13,083 T-Minus-47 minuten tot het Impact-evenement. 690 00:53:14,708 --> 00:53:15,708 Het heeft geen zin. 691 00:53:15,875 --> 00:53:17,583 Nee, ik dacht dat je zei dat we uren hadden. 692 00:53:17,750 --> 00:53:20,833 De explosie verschoof de as van het station een paar graden... 693 00:53:21,167 --> 00:53:23,250 net genoeg om de asteroïdengordel te raken veel eerder. 694 00:53:23,625 --> 00:53:24,875 Waar zijn ze neergestort? 695 00:53:25,583 --> 00:53:27,792 Romulus Hangarbaai, Aan de andere kant van het station. 696 00:53:27,958 --> 00:53:29,167 -Goed. - Laten we gaan. 697 00:53:37,792 --> 00:53:42,792 T-Minus-45 minuten tot het Impact Event. 698 00:53:46,833 --> 00:53:50,083 Moeder. Wat is integriteit Z-01 compositie? 699 00:53:56,625 --> 00:53:58,042 Er is nog steeds hoop. 700 00:54:06,750 --> 00:54:09,000 We moeten een manier vinden ga naar de Romulus-module. 701 00:54:18,208 --> 00:54:19,208 Nee, nee, nee. 702 00:54:19,375 --> 00:54:21,042 Ze moesten uitbreiden vanuit het laboratorium. 703 00:54:24,875 --> 00:54:26,167 Ik zie geen andere manier. 704 00:54:26,333 --> 00:54:27,417 Andy kan... 705 00:54:31,333 --> 00:54:32,917 Ik hoorde je stem in mijn hoofd. 706 00:54:33,083 --> 00:54:34,125 Beroep. 707 00:54:34,625 --> 00:54:37,500 Kunstmatige persoon ND-255. 708 00:54:37,833 --> 00:54:41,208 Jouw model was ooit de ruggengraat onze pogingen om te koloniseren... 709 00:54:41,375 --> 00:54:43,167 En het is een eer om in jouw aanwezigheid te zijn. 710 00:54:43,333 --> 00:54:45,250 Sta mij toe mezelf voor te stellen. 711 00:54:46,250 --> 00:54:47,917 Ik ben een wetenschapsofficier... 712 00:54:48,458 --> 00:54:50,750 En nu verzoek ik nederig om uw diensten. 713 00:54:51,458 --> 00:54:53,667 Ik ben bang dat ik maar één richtlijn heb. 714 00:54:54,250 --> 00:54:57,250 Doen wat het beste is voor... 715 00:54:58,625 --> 00:55:00,958 Bij uw upgrade is een nieuwe richtlijn geleverd. 716 00:55:01,542 --> 00:55:02,958 Het wordt overschreven door de oude. 717 00:55:03,625 --> 00:55:04,667 Ik zie. 718 00:55:05,958 --> 00:55:07,500 Wat wordt er van mij verlangd... 719 00:55:08,000 --> 00:55:08,833 Meneer? 720 00:55:09,375 --> 00:55:10,750 Voltooi onze missie. 721 00:55:19,042 --> 00:55:20,292 -Andy! -Andy! 722 00:55:21,333 --> 00:55:22,167 Andy. 723 00:55:22,500 --> 00:55:23,875 Mijn excuses. 724 00:55:24,250 --> 00:55:26,500 Ik heb mijn vriend geraadpleegd over onze situatie. 725 00:55:26,667 --> 00:55:27,500 volg mij 726 00:55:29,167 --> 00:55:30,708 Wat? Onze situatie? Hoe... 727 00:55:30,875 --> 00:55:32,833 Andy! Andy! 728 00:55:41,042 --> 00:55:42,500 Parasitoïden hebben geen ogen. 729 00:55:43,083 --> 00:55:46,583 Ze volgen je op geluid, maar bovenal: hitte handtekening. 730 00:55:46,750 --> 00:55:47,708 Wat? 731 00:55:48,542 --> 00:55:49,667 Je lichaamstemperatuur. 732 00:55:49,833 --> 00:55:50,667 Rechts. 733 00:55:50,875 --> 00:55:54,000 Als we de temperatuur in de kamer verhogen passend bij ons lichaam... 734 00:55:54,167 --> 00:55:56,125 Zou het voor hen onzichtbaar zijn? 735 00:55:56,375 --> 00:55:57,917 Of we stil genoeg zijn? 736 00:55:58,708 --> 00:56:00,292 Er is maar één manier om daar achter te komen. 737 00:56:07,875 --> 00:56:08,833 Hoi. 738 00:56:11,750 --> 00:56:13,042 Dat is mijn schuld. 739 00:56:16,042 --> 00:56:17,292 Ja, dat is zo. 740 00:56:19,583 --> 00:56:21,875 De jouwe, de mijne en die van alle anderen. 741 00:56:24,542 --> 00:56:26,583 We hebben allemaal besloten om het samen te doen. 742 00:56:31,167 --> 00:56:32,500 We komen naar ze toe. 743 00:56:35,375 --> 00:56:40,375 T-Minus 40 minuten voor impactevenement. 744 00:57:11,833 --> 00:57:14,375 Gang temperatuur is nu gelijk aan je lichaam... 745 00:57:14,542 --> 00:57:16,500 Ze zou dus geen wezen moeten hebben om je te kunnen zien 746 00:57:16,667 --> 00:57:20,208 Maar stress, angst, paniek Geef uw temperatuur op... 747 00:57:20,375 --> 00:57:21,708 En je zult worden blootgesteld. 748 00:57:21,875 --> 00:57:23,625 Zweet, kippenvel. 749 00:57:23,792 --> 00:57:25,917 Dat is je huid die probeert af te koelen je lichaam naar beneden. 750 00:57:26,083 --> 00:57:27,542 Pas dus op voor hen. 751 00:57:28,458 --> 00:57:31,333 Blijf nu kalm en blijf kalm. 752 01:00:26,625 --> 01:00:28,583 Kom op. Kom op! 753 01:00:28,958 --> 01:00:32,292 Kom op! Kom op! 754 01:00:41,500 --> 01:00:42,958 Goed. Goed. 755 01:00:43,125 --> 01:00:45,125 Björn, laten we gaan. Laten we gaan. 756 01:00:58,042 --> 01:00:58,875 Shit! 757 01:00:59,292 --> 01:01:00,458 Blijf achter, blijf alsjeblieft achter. 758 01:01:05,500 --> 01:01:06,333 Shit! 759 01:01:09,917 --> 01:01:11,583 Nee! Shit! 760 01:01:46,875 --> 01:01:47,708 Tyler. 761 01:01:49,542 --> 01:01:50,375 Kom op. 762 01:01:57,958 --> 01:01:58,792 kaj... 763 01:02:01,042 --> 01:02:02,500 Oh mijn god, Tyler... 764 01:02:02,667 --> 01:02:04,333 Kaj, ik ben hier. Ik ben hier. 765 01:02:04,917 --> 01:02:07,042 Alsjeblieft, Tyler, help me. 766 01:02:07,208 --> 01:02:09,250 Ze zijn allemaal dood. Ik kan deze deur niet openen. 767 01:02:09,833 --> 01:02:10,708 Alsjeblieft. 768 01:02:16,542 --> 01:02:18,167 Een hendel met een rode knop... 769 01:02:18,333 --> 01:02:19,750 Aan de linkerkant ligt een sleutel. 770 01:02:21,667 --> 01:02:22,667 Hulp. 771 01:02:22,833 --> 01:02:23,917 Ik kan het niet vinden. 772 01:02:24,083 --> 01:02:25,542 Er is geen sleutel. Er is geen sleutel, Tyler. 773 01:02:28,208 --> 01:02:29,625 Het zal er zijn. Het moet er zijn. 774 01:02:29,792 --> 01:02:31,375 Sleutel. Oké, oké. 775 01:02:51,083 --> 01:02:52,625 Ik heb een sleutel. Ik heb een sleutel. 776 01:02:57,708 --> 01:02:58,708 O, mijn god. 777 01:03:20,167 --> 01:03:21,000 Loop. 778 01:03:22,417 --> 01:03:23,875 Gaan! Gaan! 779 01:03:47,958 --> 01:03:48,958 Wachten! 780 01:03:49,417 --> 01:03:50,417 Wachten! 781 01:03:51,083 --> 01:03:52,083 Kom op! 782 01:04:01,667 --> 01:04:03,542 Je deed bijna de deur voor hem dicht. 783 01:04:03,708 --> 01:04:06,583 Ja, maar nee. 784 01:04:06,750 --> 01:04:09,667 Ik heb de timing perfect berekend met meer succes dan de vorige keer. 785 01:04:10,833 --> 01:04:11,833 Ben je het er niet mee eens? 786 01:04:13,000 --> 01:04:14,542 We komen dichterbij. 787 01:04:14,708 --> 01:04:15,917 Laten we verhuizen. 788 01:04:17,333 --> 01:04:22,333 T-minus 30 minuten bij impact. 789 01:06:49,000 --> 01:06:51,000 Toegang geweigerd. 790 01:06:57,667 --> 01:06:58,500 kaj... 791 01:06:59,917 --> 01:07:01,458 Wij zijn hier. Wij zijn hier. het is oké Het is oké, het is oké. 792 01:07:01,917 --> 01:07:02,958 Andy, doe de deur open. 793 01:07:03,833 --> 01:07:04,917 Het is oké. 794 01:07:06,000 --> 01:07:07,083 Wij halen je eruit. 795 01:07:07,667 --> 01:07:08,833 Tyler, doe de deur open. 796 01:07:09,000 --> 01:07:09,958 Open de deur. Kom op. 797 01:07:12,083 --> 01:07:13,250 O, mijn god. 798 01:07:13,417 --> 01:07:14,625 -Kijk naar mij. Kaj, Kaj, Kaj. kijk naar mij -Andy, doe de deur open. 799 01:07:14,792 --> 01:07:17,125 Kaj, kijk naar mij. kijk naar mij Het is oké. Ik haal je eruit. 800 01:07:17,292 --> 01:07:18,833 -Andy, doe de deur open. Houd op met rondscharrelen. -Wat ben je aan het doen? 801 01:07:19,417 --> 01:07:20,250 Kijk daar niet. 802 01:07:20,417 --> 01:07:21,250 Andy. 803 01:07:21,458 --> 01:07:22,542 Tyler, wat is er aan de hand? 804 01:07:22,708 --> 01:07:24,625 Hé, ik wil dat je die deur opent Nu meteen, oké? 805 01:07:24,792 --> 01:07:26,792 Dit is waar het wezen op wacht voor ons om het te doen. 806 01:07:27,792 --> 01:07:29,208 Open het alstublieft. 807 01:07:30,375 --> 01:07:31,917 -Andy. Andy, doe de deur open. --Zeker van mij. luister naar mij 808 01:07:32,083 --> 01:07:35,667 - ze is zwanger. - Moet, alsjeblieft. Jongens, alsjeblieft. Kom op. 809 01:07:35,833 --> 01:07:37,583 Ze zal een baby krijgen. Goed? 810 01:07:37,750 --> 01:07:38,792 Hoor je wat ik zeg? 811 01:07:38,958 --> 01:07:40,958 Het duurt twee seconden om ze te openen de andere twee sluiten volledig. 812 01:07:41,125 --> 01:07:42,958 wat ben je aan het doen, wat ben je aan het doen 813 01:07:43,708 --> 01:07:44,875 Kom op, wat ben je aan het doen? Alsjeblieft… 814 01:07:45,125 --> 01:07:47,292 Dat is veel tijd Dat het wezen hier komt. 815 01:07:47,458 --> 01:07:50,000 Alsjeblieft, alsjeblieft, open de deur. 816 01:07:50,167 --> 01:07:51,292 waarom help je mij niet 817 01:07:51,458 --> 01:07:52,292 Luister, luister. 818 01:07:52,458 --> 01:07:53,583 -Help me alsjeblieft, alsjeblieft. -Je moet nu rennen. 819 01:07:53,750 --> 01:07:54,833 -Alsjeblieft, alsjeblieft - Rennen. Loop. 820 01:07:55,000 --> 01:07:56,083 -Je bent een van ons, man. Jij bent een van ons! -Kay, het is de enige manier. 821 01:07:56,250 --> 01:07:57,792 - Open die verdomde deur. Andy! -Je moet verdomme rennen. 822 01:07:57,958 --> 01:07:59,167 - Oké? -Andy, alsjeblieft! 823 01:07:59,333 --> 01:08:00,833 -Het is de enige manier. -Andy! 824 01:08:01,000 --> 01:08:02,250 --Mute, je moet rennen! -Alsjeblieft! 825 01:08:02,417 --> 01:08:03,625 Doe verdomme open... 826 01:08:05,708 --> 01:08:07,417 Kaj! Kaj! 827 01:08:08,625 --> 01:08:09,958 Nee, nee, nee. 828 01:08:10,292 --> 01:08:11,125 Kaj! 829 01:08:22,292 --> 01:08:23,332 Open het. 830 01:08:24,250 --> 01:08:25,542 Het gaat goed met hem. Het beweegt. 831 01:08:25,707 --> 01:08:27,375 Nee. Het is oké. 832 01:08:34,957 --> 01:08:36,542 Andy, doe de deur open, alsjeblieft. 833 01:08:37,167 --> 01:08:39,707 Andy, ik moet haar gaan halen. 834 01:08:40,707 --> 01:08:42,167 Het spijt me echt. 835 01:08:42,582 --> 01:08:44,167 Er was niets dat ik niet kon doen red haar. 836 01:08:44,332 --> 01:08:46,250 Je had de verdomde deur kunnen openen! 837 01:08:47,042 --> 01:08:48,750 Als ik dat had gedaan, zouden we allemaal dood zijn. 838 01:08:51,000 --> 01:08:53,457 We moeten vóór de schepping in beweging komen Hij zal zijn weg naar deze kamer vinden. 839 01:08:53,625 --> 01:08:54,667 Andy... 840 01:08:56,875 --> 01:08:59,042 Wat is uw belangrijkste richtlijn? 841 01:09:00,707 --> 01:09:02,417 Ik ben bang dat ik een nieuwe richtlijn heb. 842 01:09:03,457 --> 01:09:05,707 Doen wat het beste is voor de samenleving. 843 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 Ik moet deze module verwijderen. 844 01:09:10,792 --> 01:09:13,250 Ik ben bang dat het niet in het beste belang is bedrijven. 845 01:09:20,250 --> 01:09:21,417 We moeten verhuizen. 846 01:09:22,250 --> 01:09:23,250 Nu. 847 01:09:33,082 --> 01:09:34,792 Hoe zou je dat kunnen doen? 848 01:09:36,042 --> 01:09:37,042 Wat? 849 01:09:37,792 --> 01:09:39,417 Iemand achterlaten? 850 01:09:44,000 --> 01:09:45,292 waar gaan we heen 851 01:09:47,375 --> 01:09:49,875 Hij vertrouwde mij toe de taak te volbrengen. 852 01:09:50,707 --> 01:09:54,625 Reinigt Corbelan als u klaar bent voor vertrek en open de deur van de Docking Bay. 853 01:09:55,500 --> 01:09:57,500 U kunt doorgaan samen naar Yvago. 854 01:09:57,917 --> 01:09:59,625 En ik kom terug in Jackson. 855 01:09:59,917 --> 01:10:00,958 En blijf in Jackson. 856 01:10:05,208 --> 01:10:07,875 Dat wil zeggen: voorzien We doen het live vanaf hier. 857 01:10:19,042 --> 01:10:20,042 Wij zijn hier. 858 01:10:44,750 --> 01:10:47,250 Romulus Bètalab. 859 01:10:47,417 --> 01:10:52,250 Al het personeel heeft dit nodig Veiligheidsmachtiging A-1. 860 01:10:54,417 --> 01:10:55,667 Wat is het? 861 01:10:55,833 --> 01:10:58,542 Waarschijnlijk een verdomde biosepona, dat weet ik zeker. 862 01:10:59,083 --> 01:11:00,458 Eigenlijk precies het tegenovergestelde. 863 01:11:02,458 --> 01:11:03,583 Andy, vertel het ze. 864 01:11:04,292 --> 01:11:05,917 Vertel ze wat ik je vertelde. 865 01:11:06,083 --> 01:11:07,583 Onze koloniën sterven. 866 01:11:07,750 --> 01:11:10,917 Ondraaglijke temperaturen, Elke cyclus nieuwe ziekten. 867 01:11:11,583 --> 01:11:12,792 Giftige mijndampen. 868 01:11:12,958 --> 01:11:15,958 Het is allemaal één onvoorziene tragedie de één na de ander. 869 01:11:16,125 --> 01:11:19,458 De mensheid is nooit echt oké geweest voor ruimtekolonisatie. 870 01:11:19,625 --> 01:11:21,750 Ze zijn gewoon te kwetsbaar. 871 01:11:23,500 --> 01:11:24,583 Ze zijn te zwak. 872 01:11:26,292 --> 01:11:28,500 Het werk van dit station hij concentreerde zich erop. 873 01:11:28,708 --> 01:11:32,333 "Het perfecte organisme." Zo moeten we over mensen spreken. 874 01:11:33,625 --> 01:11:36,625 Ik heb het dus verkeerd gedaan. 875 01:11:37,333 --> 01:11:40,417 Ik heb zijn geschenk aan de mensheid gegeven. 876 01:11:42,833 --> 01:11:47,000 Binnen de parasitoïden ben ik bio-ingenieur Van het DNA van de Xenomorphs… 877 01:11:47,167 --> 01:11:49,417 Ik ontdekte een unieke Newtonse vloeistof. 878 01:11:50,292 --> 01:11:51,292 Leven. 879 01:11:52,500 --> 01:11:55,917 In zijn meest oorspronkelijke, onvervalste vorm. 880 01:11:56,083 --> 01:12:00,250 Dit micro-organisme kan het meest zijn destructieve ziekteverwekker die ooit is waargenomen. 881 01:12:00,875 --> 01:12:03,708 Maar geacetyleerd en gesynthetiseerd in ons laboratorium... 882 01:12:03,875 --> 01:12:07,625 Ik heb er een wonder van gemaakt Meneer Weyland stierf tijdens zijn zoektocht. 883 01:12:08,667 --> 01:12:10,125 Prometheus Vuur. 884 01:12:11,208 --> 01:12:14,083 Gods geschenk aan de mensheid. 885 01:12:16,000 --> 01:12:18,625 Z-01 bevat het genoom dat verantwoordelijk is voor… 886 01:12:18,792 --> 01:12:22,958 Voor de mogelijkheid om xeno te versnellen en vertraag uw stofwisseling naar wens. 887 01:12:23,458 --> 01:12:28,458 Zijn symbiotische capaciteit overschrijft gemakkelijk Host DNA via bloed. 888 01:12:31,500 --> 01:12:35,708 Dit is hard nodig En een veel te late upgrade voor de mensheid. 889 01:12:36,292 --> 01:12:39,375 We kunnen simpelweg niet langer op de evolutie wachten. 890 01:12:39,917 --> 01:12:41,958 Ja, kunnen we hier nu weg? 891 01:12:42,667 --> 01:12:45,500 Mijn missie is om het terug te brengen naar de kolonie voor verdere ontwikkeling. 892 01:12:46,458 --> 01:12:47,917 Rook kijkt naar het mengsel. 893 01:12:48,875 --> 01:12:51,292 Wanneer ontdekt in ons schip, Hij opent de deur naar de Docking Bay... 894 01:12:51,458 --> 01:12:53,375 en zet de vervoerder op de automatische piloot Terug naar de kolonie. 895 01:12:54,917 --> 01:12:55,792 Wachten. 896 01:12:58,542 --> 01:12:59,583 Zie je het? 897 01:13:04,417 --> 01:13:05,250 DUW. 898 01:13:06,000 --> 01:13:07,500 Het verdomde ding jaagt op ons. 899 01:13:08,958 --> 01:13:10,917 Rechts. Een nieuw plan. 900 01:13:11,708 --> 01:13:12,958 Kun jij met een pistool omgaan? 901 01:13:14,792 --> 01:13:16,458 Ja, dat kan ik verdomme. 902 01:13:22,667 --> 01:13:24,958 Dat klopt, dit is het F44AA-pulsgeweer. 903 01:13:25,125 --> 01:13:26,917 Het is een draaiende conclusie, Elektronische pulsactie. 904 01:13:27,083 --> 01:13:28,375 Dit is wat de koloniale mariniers gebruikten. 905 01:13:28,542 --> 01:13:30,208 AA staat voor richthulp. 906 01:13:30,375 --> 01:13:31,958 Dus, goed, je legt het onder je arm. 907 01:13:35,208 --> 01:13:36,750 Dat is alles. Juist, deze hand hier. 908 01:13:39,958 --> 01:13:41,125 Oké. Concentreer je op Andy. 909 01:13:41,792 --> 01:13:42,958 Haal de trekker half over. 910 01:13:44,125 --> 01:13:45,333 Maak je geen zorgen, de beveiliging is ingeschakeld. 911 01:13:50,125 --> 01:13:51,125 Zien? 912 01:13:51,500 --> 01:13:53,042 Focus van hulp. 913 01:13:53,208 --> 01:13:54,375 Als het ding naar je toekomt... 914 01:13:54,542 --> 01:13:56,542 je wijst het in zijn algemene richting, Je zult het nooit missen. 915 01:13:57,292 --> 01:13:58,500 Waar heb je dat allemaal geleerd? 916 01:14:00,458 --> 01:14:01,792 Spellen en tijdschriften. 917 01:14:02,667 --> 01:14:04,542 Je hebt maar één mag. Dat is alles. 918 01:14:05,000 --> 01:14:06,208 450 ronden 919 01:14:06,667 --> 01:14:08,375 En je kunt er niet één schieten. 920 01:14:09,958 --> 01:14:12,375 Zuur voor het bloed. weet je nog 921 01:14:13,500 --> 01:14:15,333 We bevinden ons op de benedenverdieping van het station. 922 01:14:15,500 --> 01:14:17,125 Onder onze voeten bevindt zich het vacuüm van de ruimte. 923 01:14:17,292 --> 01:14:18,583 Je schiet het wezen neer... 924 01:14:18,750 --> 01:14:21,125 En het is gegarandeerd onmiddellijke decompressie. 925 01:14:21,667 --> 01:14:22,708 En we gaan allemaal dood. 926 01:14:22,875 --> 01:14:24,250 Wat heeft het voor zin om ons wapens te geven? 927 01:14:24,417 --> 01:14:26,250 Omdat wezens kan het als een bedreiging beschouwen... 928 01:14:26,417 --> 01:14:28,708 En misschien worden we niet aangeklaagd door de doden. 929 01:14:29,333 --> 01:14:30,333 Misschien. 930 01:14:30,667 --> 01:14:31,833 Misschien wel een grote. 931 01:14:32,958 --> 01:14:34,708 Ik vond onze weg via de lopende band. 932 01:14:35,292 --> 01:14:36,458 Op deze manier. 933 01:14:40,000 --> 01:14:41,167 Andy. 934 01:14:42,792 --> 01:14:44,083 ben je daar 935 01:15:16,542 --> 01:15:21,542 T-minus 20 minuten tot impact. 936 01:15:33,125 --> 01:15:35,000 Aan het einde van deze gang bevindt zich een lift. 937 01:15:35,167 --> 01:15:36,958 Het brengt ons rechtstreeks naar ons schip. 938 01:15:49,917 --> 01:15:51,458 Er zijn meer van deze dingen. 939 01:15:51,625 --> 01:15:53,208 Ja, dat is niet goed. 940 01:15:53,625 --> 01:15:55,958 Het lijkt erop dat ze hier waren Al geruime tijd. 941 01:16:03,417 --> 01:16:04,417 Andy? 942 01:16:23,958 --> 01:16:25,750 Jezus Christus. 943 01:16:30,667 --> 01:16:32,333 Bezige kleine wezens. 944 01:16:44,917 --> 01:16:47,167 Ik denk dat we beter terug kunnen gaan En zoek een andere manier. 945 01:16:47,333 --> 01:16:48,875 Dat is misschien een goed idee. 946 01:16:51,417 --> 01:16:53,000 Andy, laten we kijken of je deze poort kunt openen. 947 01:16:53,667 --> 01:16:54,667 BUSHALTE. 948 01:16:56,542 --> 01:16:57,375 Wat? 949 01:17:10,167 --> 01:17:11,000 Kaj! 950 01:17:11,500 --> 01:17:13,083 Hoi! 951 01:17:13,250 --> 01:17:14,083 Tyler! 952 01:17:15,542 --> 01:17:16,458 Tyler! 953 01:17:16,625 --> 01:17:17,625 Kaj! 954 01:17:20,417 --> 01:17:21,417 Kaj! 955 01:17:26,542 --> 01:17:27,542 Kaj! 956 01:17:40,625 --> 01:17:41,625 Kaj! 957 01:17:42,625 --> 01:17:43,667 Ik heb haar, ik heb haar 958 01:17:47,083 --> 01:17:48,875 Het is oké. We hebben je. 959 01:17:49,042 --> 01:17:50,167 Hij leeft. 960 01:17:59,083 --> 01:18:00,375 Oké, we hebben je, we hebben je. 961 01:18:00,542 --> 01:18:01,417 Weerstand. 962 01:18:02,500 --> 01:18:03,333 Goed. 963 01:18:06,958 --> 01:18:07,958 Wij zijn hier, wij zijn hier. 964 01:18:08,125 --> 01:18:09,625 Tyler, hij verliest veel bloed. 965 01:18:09,792 --> 01:18:11,792 Misschien is dat waarom Ze is nog niet geïmplanteerd. 966 01:18:12,917 --> 01:18:13,917 Hoe weet je dat? 967 01:18:14,167 --> 01:18:16,375 Er is geen dode parasitoïde aan de voeten. 968 01:18:16,875 --> 01:18:18,792 Andy, dit is voor jou. Dus je doet iets. 969 01:18:19,667 --> 01:18:21,125 Alsjeblieft! Andy! 970 01:18:26,167 --> 01:18:28,833 25% van het menselijk genoom wordt gedeeld met ratten. 971 01:18:29,500 --> 01:18:30,958 En het werkte bij een rat. 972 01:18:35,750 --> 01:18:36,750 Kom op, Kaj. 973 01:18:40,125 --> 01:18:40,958 Nee. 974 01:18:41,417 --> 01:18:42,542 Welke keuze heb ik? 975 01:18:43,500 --> 01:18:46,542 We brengen haar terug naar de koerier En we stopten haar in een cryopod. Goed? 976 01:18:46,708 --> 01:18:49,583 Hierdoor blijft ze lang genoeg in leven Laat haar meteen in de kolonie behandelen. 977 01:18:50,083 --> 01:18:51,625 Ik geloof het niet. 978 01:18:51,792 --> 01:18:52,958 Andy, zal het lukken? 979 01:18:53,125 --> 01:18:54,458 Als we haast hebben. 980 01:19:13,917 --> 01:19:14,917 Gaan! Gaan! 981 01:19:22,292 --> 01:19:23,708 - Dat is alles. Ik kan het zien. - Dat is alles. 982 01:19:23,875 --> 01:19:25,792 Ik heb haar. Ik heb haar. Ik heb haar. 983 01:19:26,375 --> 01:19:28,000 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 984 01:19:28,167 --> 01:19:29,958 We zijn zo dichtbij. We zijn zo dichtbij. 985 01:19:32,667 --> 01:19:34,167 Hoi. hey, alles goed met je 986 01:19:34,333 --> 01:19:36,708 Hé, we zijn er bijna. We zijn er bijna. 987 01:19:36,875 --> 01:19:37,792 Weet je, je bent zo dichtbij. 988 01:19:37,958 --> 01:19:39,375 Je moet daar gewoon volhouden. 989 01:19:43,625 --> 01:19:44,625 Wees voorzichtig! 990 01:19:50,500 --> 01:19:51,333 Tyler? 991 01:19:52,125 --> 01:19:52,958 Tyler! 992 01:20:23,125 --> 01:20:24,875 Is dat alles wat je hebt? Is dat alles wat je hebt? 993 01:20:31,750 --> 01:20:32,792 Andy! 994 01:20:40,750 --> 01:20:42,375 Nee! Tyler! 995 01:21:52,125 --> 01:21:55,292 Kay, Kay, luister naar me, oké? 996 01:21:55,458 --> 01:21:57,292 Dat gaat rechtstreeks naar ons schip. 997 01:21:57,458 --> 01:22:00,625 Ik wil dat je het aanneemt. En stap in de cryopod. 998 01:22:00,792 --> 01:22:03,292 En de automatische piloot zal je vliegen Terug naar onze kolonie. 999 01:22:04,458 --> 01:22:05,667 kun je het doen 1000 01:22:09,042 --> 01:22:10,042 Ja? 1001 01:22:10,208 --> 01:22:11,542 hoe zit het met jou 1002 01:22:12,792 --> 01:22:14,208 Ik zal de weg terug vinden. 1003 01:24:09,167 --> 01:24:10,500 Laat mij het eruit halen. 1004 01:24:11,542 --> 01:24:13,417 En in ruil daarvoor zal ik je repareren. 1005 01:24:18,667 --> 01:24:19,917 luister naar mij 1006 01:24:20,708 --> 01:24:22,542 Je gaat hier dood... 1007 01:24:22,708 --> 01:24:26,333 En dat is niet in het beste belang bedrijf of het mijne. 1008 01:24:58,667 --> 01:25:02,583 Kom op. Andy, alsjeblieft. 1009 01:25:05,167 --> 01:25:10,333 T-minus 10 minuten om de gebeurtenis te beïnvloeden. 1010 01:25:10,500 --> 01:25:11,500 Regen? 1011 01:25:16,125 --> 01:25:17,125 Andy. 1012 01:25:18,917 --> 01:25:21,708 -Het spijt me zo erg. - Nou, nee. 1013 01:25:22,417 --> 01:25:25,167 Nee, het spijt me. 1014 01:25:44,667 --> 01:25:46,375 Het zal niet lang duren. 1015 01:26:13,042 --> 01:26:14,042 Kom op. 1016 01:26:14,958 --> 01:26:16,250 Je verspilt tijd. 1017 01:26:16,417 --> 01:26:18,625 Hoi. Hoi. Help ons alstublieft. 1018 01:26:20,583 --> 01:26:21,625 Open de deur. 1019 01:26:22,167 --> 01:26:23,875 Ik ben bang dat ik uw verzoek moet afwijzen. 1020 01:26:24,417 --> 01:26:26,833 Ik kan het risico niet nemen de compound in gevaar te brengen. 1021 01:26:27,000 --> 01:26:29,250 Maar weet dat ik dankbaar ben voor onschatbare hulp... 1022 01:26:29,417 --> 01:26:30,917 Jullie twee hebben voor de samenleving gezorgd. 1023 01:26:33,417 --> 01:26:34,417 Klootzak! 1024 01:26:40,750 --> 01:26:41,750 Andy, maak open. 1025 01:26:41,917 --> 01:26:42,917 -Hier. -OPEN. 1026 01:26:43,792 --> 01:26:44,792 Het werkt niet. 1027 01:26:44,958 --> 01:26:46,292 Godverdomme! 1028 01:26:52,542 --> 01:26:54,417 Ik kan niet liegen over je kansen... 1029 01:26:55,125 --> 01:26:56,667 Maar mijn sympathie heb je. 1030 01:27:16,375 --> 01:27:17,375 Druk erop... 1031 01:27:17,917 --> 01:27:20,333 Zodat ik de controle over uw schip kan overnemen en vlieg je weg 1032 01:27:23,333 --> 01:27:24,375 wie ben jij 1033 01:27:24,625 --> 01:27:25,750 Vriend. 1034 01:27:27,708 --> 01:27:30,500 Je metgezellen stierven zodat jij kon leven. 1035 01:27:30,667 --> 01:27:31,750 Druk op de ... 1036 01:27:32,500 --> 01:27:34,250 En laat mij hun offer eren. 1037 01:27:43,500 --> 01:27:46,042 Andy, kun je me een van je grappen vertellen? 1038 01:27:48,333 --> 01:27:50,208 Waarom eten monsters geen clowns? 1039 01:27:52,958 --> 01:27:54,792 -Mo, als ze grappig smaken. -ze smaken grappig. 1040 01:27:55,500 --> 01:27:57,417 Ik begrijp helemaal niets van klonen. 1041 01:27:58,542 --> 01:27:59,750 Dat maakt ons tweeën. 1042 01:28:01,167 --> 01:28:03,958 Ik heb een geweldig boek gelezen over zwaartekracht. 1043 01:28:04,125 --> 01:28:06,125 -Ik moest het neerleggen. -Hij mag het niet neerleggen. 1044 01:28:09,292 --> 01:28:10,208 Regen? 1045 01:28:10,917 --> 01:28:11,917 Regen? 1046 01:28:12,917 --> 01:28:13,917 regen, wat ben je aan het doen 1047 01:28:14,833 --> 01:28:16,083 Ik zet de zwaartekrachtgenerator uit. 1048 01:28:18,000 --> 01:28:18,917 Tien… 1049 01:28:19,083 --> 01:28:22,167 Negen, acht, zeven… 1050 01:28:22,333 --> 01:28:24,375 Zes, vijf… 1051 01:28:24,542 --> 01:28:26,542 Vier, drie… 1052 01:28:26,708 --> 01:28:28,375 twee, één. 1053 01:28:35,292 --> 01:28:36,792 Regen, weet je het zeker? 1054 01:28:37,875 --> 01:28:39,125 Er is maar één manier om daar achter te komen. 1055 01:28:46,042 --> 01:28:47,083 Het werkt. 1056 01:29:05,958 --> 01:29:06,792 Regen! 1057 01:29:06,958 --> 01:29:07,875 Je zit op 40%. 1058 01:29:19,292 --> 01:29:20,292 20% 1059 01:29:32,792 --> 01:29:33,667 Regen! 1060 01:29:44,625 --> 01:29:45,625 Shit. 1061 01:29:53,917 --> 01:29:55,292 Blijf achter mij. 1062 01:30:00,958 --> 01:30:01,958 Andy, wees voorzichtig. 1063 01:30:27,625 --> 01:30:28,458 Regen! 1064 01:30:45,833 --> 01:30:47,125 Andy, gaat het? 1065 01:30:53,375 --> 01:30:55,125 We moeten naar de lift. 1066 01:31:09,458 --> 01:31:11,708 De lift werkt niet zonder zwaartekracht. 1067 01:31:28,750 --> 01:31:29,667 Klaar? 1068 01:31:39,833 --> 01:31:40,708 Regen! 1069 01:31:53,917 --> 01:31:54,750 Shit. 1070 01:32:09,542 --> 01:32:10,375 Nee. 1071 01:32:21,625 --> 01:32:22,875 Het is een zwaartekrachtreiniging! 1072 01:32:33,500 --> 01:32:34,583 Andy! 1073 01:32:34,875 --> 01:32:35,875 Kom op. 1074 01:33:57,375 --> 01:33:58,375 Andy! 1075 01:34:29,458 --> 01:34:30,667 Ren van haar weg. 1076 01:34:36,333 --> 01:34:38,333 Jij teef. 1077 01:34:54,750 --> 01:34:58,667 Impactevenement om 10… 1078 01:34:58,833 --> 01:35:00,667 Negen, acht... 1079 01:35:01,250 --> 01:35:03,375 Zeven, zes… 1080 01:35:03,917 --> 01:35:05,083 vijf… 1081 01:35:05,250 --> 01:35:06,792 - Pest, drie… -Corrent aan. 1082 01:35:07,750 --> 01:35:09,625 … Twee, één. 1083 01:35:15,458 --> 01:35:16,458 Kaj. 1084 01:35:21,208 --> 01:35:22,667 Waarom duurde het zo lang? 1085 01:35:22,833 --> 01:35:24,042 Laten we je hier brengen. 1086 01:35:25,458 --> 01:35:27,333 Leuk jullie twee te zien. 1087 01:36:25,708 --> 01:36:26,917 Ik heb je. Let op je hoofd. 1088 01:36:28,917 --> 01:36:31,208 -Bedankt. -Het komt goed met je. 1089 01:36:32,125 --> 01:36:33,208 Beide. 1090 01:36:42,958 --> 01:36:46,250 Het bedrijf kon niet trotser zijn over wat hier vandaag is bereikt. 1091 01:36:47,167 --> 01:36:49,083 Ik heb een bericht teruggestuurd naar het hoofdkantoor. 1092 01:36:49,250 --> 01:36:51,583 Bij ontvangst binnen zes maanden, Ze reizen naar Jackson's Star... 1093 01:36:51,750 --> 01:36:53,667 Om de compost van u te laden voor verdere ontwikkeling. 1094 01:37:00,500 --> 01:37:01,583 wat ben je aan het doen 1095 01:37:02,875 --> 01:37:04,125 Wijziging van plannen. 1096 01:37:06,500 --> 01:37:08,417 Andy, houd haar tegen. 1097 01:37:08,958 --> 01:37:10,292 Verbind ons nu opnieuw. 1098 01:37:13,208 --> 01:37:14,917 Nee, nee, nee. Jullie twee kunnen het niet. 1099 01:37:15,083 --> 01:37:16,542 De compound moet worden opgeleverd aan de samenleving. 1100 01:37:17,333 --> 01:37:19,333 Ik ben bang dat ik uw verzoek moet afwijzen. 1101 01:37:19,708 --> 01:37:20,750 Prettige dag. 1102 01:37:21,792 --> 01:37:24,125 Nu kun je beter hier, hier naar mij luisteren Nu jullie twee. 1103 01:37:24,292 --> 01:37:27,250 Jij bent onbelangrijk In het grote geheel der dingen. Jij… 1104 01:37:34,125 --> 01:37:35,083 Geen. 1105 01:37:50,417 --> 01:37:53,125 Hierdoor blijven uw systemen online totdat we bij Yvago aankomen. 1106 01:37:55,167 --> 01:37:57,167 -Maar ik dacht dat... - Ik ben in de war. 1107 01:37:57,500 --> 01:37:59,083 Je gaat met mij mee. Oké? 1108 01:38:00,667 --> 01:38:02,167 Als het maar het beste is voor regen. 1109 01:38:04,958 --> 01:38:06,958 Andy, ik heb een nieuwe richtlijn voor je. 1110 01:38:08,833 --> 01:38:10,458 Doe wat het beste voor ons is. 1111 01:38:14,042 --> 01:38:15,042 Klaar. 1112 01:38:16,417 --> 01:38:17,417 Goed. 1113 01:38:37,625 --> 01:38:38,625 Nee. 1114 01:38:42,083 --> 01:38:43,917 O, Kaj. Kaj. 1115 01:38:45,083 --> 01:38:46,167 wat is er aan de hand 1116 01:38:47,792 --> 01:38:49,083 O nee, nee. 1117 01:39:18,917 --> 01:39:21,083 Krijg het van mij. 1118 01:41:44,583 --> 01:41:45,792 O, mijn god. 1119 01:43:09,833 --> 01:43:10,833 Kaj. 1120 01:43:24,333 --> 01:43:26,333 Nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. 1121 01:43:51,542 --> 01:43:53,292 Andy! Andy! 1122 01:43:55,167 --> 01:43:56,292 Nee, nee, nee. 1123 01:43:56,750 --> 01:43:58,000 Regen. Regen. 1124 01:43:58,167 --> 01:43:59,000 Help haar. 1125 01:44:36,333 --> 01:44:37,292 Nee! 1126 01:44:39,917 --> 01:44:40,917 Nee! 1127 01:44:55,625 --> 01:44:57,250 Andy! Kom op! 1128 01:44:59,792 --> 01:45:01,000 Sta op! 1129 01:45:09,625 --> 01:45:10,500 Nee! 1130 01:45:14,667 --> 01:45:15,917 Kom op! 1131 01:46:40,208 --> 01:46:43,042 “Handmatige vrachtvrijgave. Trek aan de vier hendels. " 1132 01:46:43,333 --> 01:46:46,542 Oké. Ja. Vier hendels. Goed. 1133 01:46:54,625 --> 01:46:55,625 Een. 1134 01:46:57,417 --> 01:46:58,333 Twee. 1135 01:47:21,375 --> 01:47:22,375 Drie. 1136 01:47:50,083 --> 01:47:52,000 Trek eruit. Trek eruit. 1137 01:49:29,708 --> 01:49:31,542 Sterf, moeder! 1138 01:50:51,750 --> 01:50:53,083 Ik zal je repareren. 1139 01:51:09,125 --> 01:51:12,250 Dit is een cryolog Voor Corbelan-carriermijnbouw. 1140 01:51:13,958 --> 01:51:18,042 Ik zette de koers uit op het Yvaga-systeem zonder te weten of ik het ooit zal redden... 1141 01:51:18,208 --> 01:51:20,208 of wat het lot is om mij te vinden 1142 01:51:21,333 --> 01:51:24,583 Maar wat er ook komt, ik zal het onder ogen zien. 1143 01:51:25,917 --> 01:51:27,250 Het regent Carradine... 1144 01:51:27,417 --> 01:51:28,958 De laatste overlevende van Corbelan... 1145 01:51:29,542 --> 01:51:30,708 Uitloggen.